1
00:00:17,350 --> 00:00:19,770
[موسيقى البوب في الثمانينيات]

2
00:00:20,060 --> 00:00:30,070
♪

3
00:00:31,280 --> 00:00:33,280
[ميليسا] جينكس! يا إلهي!
[تضحك]

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,240
[ميليسا]إذا حصلت على اثنين
في الدائرة الخارجية،

5
00:00:35,280 --> 00:00:37,120
[ميليسا] الجولة القادمة على عاتقي.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,700
[ميليسا] ها نحن ذا! نعم.
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

7
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
[ميليسا] حسنًا. سأفعل
عد على الفور.

8
00:00:50,800 --> 00:00:54,260
أهلاً! إبريق آخر وأربعة
لقطات انتحارية، من فضلك.

9
00:01:02,680 --> 00:01:04,430
هل أنت نموذج؟

10
00:01:04,480 --> 00:01:05,890
هذا ليس جدا
الخط الأصلي.

11
00:01:06,100 --> 00:01:07,440
إنه ليس خطًا على الإطلاق.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,820
أنا أسأل لأنه
أنا مصور فوتوغرافي،

13
00:01:10,860 --> 00:01:13,150
[بيل] وأنا متأكد تمامًا من ذلك
التعرف عليك من تبادل لاطلاق النار.

14
00:01:19,950 --> 00:01:30,090
[بيل] حسنًا، هنا. ينظر. هذه الفتاة
هنا حصلت للتو على ممثل في النخبة.

15
00:01:30,170 --> 00:01:31,460
[بيل] كان من المفترض
لمقابلتها هنا،

16
00:01:31,500 --> 00:01:33,130
لكنها لم تظهر بعد.

17
00:01:34,510 --> 00:01:36,930
أستطيع أن أرى لماذا هم
وقعت لها. إنها جميلة.

18
00:01:37,090 --> 00:01:39,680
أنت كذلك. كامل
الشفاه والعيون البنية.

19
00:01:44,140 --> 00:01:46,390
كما تعلمون، أنا – لدي
الكاميرا في سيارتي.

20
00:01:46,480 --> 00:01:48,480
إذا كنت تريد أن تفعل
تبادل لاطلاق النار اختبار سريع.

21
00:01:48,520 --> 00:01:49,480
[ضحكة مكتومة]

22
00:01:52,360 --> 00:01:54,070
[براد] ولكن إذا كنت كذلك
غير مهتم.

23
00:01:54,190 --> 00:01:57,150
حسنا، نعم. أنا في. واسمحوا
لي فقط أخبر صديقي.

24
00:01:58,860 --> 00:02:00,320
نعم.

25
00:02:00,370 --> 00:02:01,240
-نعم!

26
00:02:01,330 --> 00:02:10,960
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

27
00:02:11,170 --> 00:02:21,180
♪

28
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
[جلجل المفاتيح]

29
00:02:25,520 --> 00:02:26,680
[يفتح الباب]

30
00:02:26,730 --> 00:02:27,560
ها أنت ذا.

31
00:02:27,640 --> 00:02:28,560
أهلاً.

32
00:02:28,730 --> 00:02:30,480
يا. معداتي
في الجذع.

33
00:02:37,690 --> 00:02:39,660
[يفتح الصندوق]

34
00:02:43,200 --> 00:02:45,410
مهلا، هل يمكنك مساعدتي مع
هذا؟ انها ليست ثقيلة.

35
00:02:45,450 --> 00:02:46,370
نعم.

36
00:02:46,910 --> 00:02:47,700
شكرًا.

37
00:02:49,870 --> 00:02:51,080
[ينتقد الجذع]

38
00:02:51,170 --> 00:02:53,840
أم، يمكنك فقط أن تسقط
في أي مكان هناك.

39
00:02:53,920 --> 00:02:55,800
نعم.

40
00:02:55,880 --> 00:02:57,050
اختيار السيدات!

41
00:02:57,210 --> 00:02:58,220
[ضحكة مكتومة]

42
00:03:02,260 --> 00:03:04,640
عمل جيد. دعونا نرى.

43
00:03:13,810 --> 00:03:17,530
نعم. لماذا لا تفعل ذلك، اه - لماذا
لا تعطيني وقفة؟

44
00:03:21,990 --> 00:03:24,120
[نقرات مصراع الكاميرا]

45
00:03:24,200 --> 00:03:27,080
لطيف. حاول شيئا
آخر. استرخي.

46
00:03:27,120 --> 00:03:29,200
أعطني، اه، أعطني
شيء مختلف.

47
00:03:38,260 --> 00:03:40,170
[نقرات مصراع الكاميرا]

48
00:03:40,260 --> 00:03:46,470
جيد. هذه المرة،
تخيل أننا على موعد.

49
00:03:46,510 --> 00:03:48,810
[تضحك]

50
00:03:48,850 --> 00:03:50,600
[بيل] أنت تنظر عبر
الطاولة عندي.

51
00:03:55,440 --> 00:03:59,820
[بيل] جيد جدًا. نعم. كما تعلمون،
لقد تذكرت للتو

52
00:03:59,860 --> 00:04:01,820
[بيل] هناك هذا حقا
واجهة متجر رائعة

53
00:04:01,860 --> 00:04:04,490
[بيل] في آخر الشارع. لماذا
لا نذهب إلى هناك

54
00:04:04,570 --> 00:04:06,530
[بيل] وسنأخذ القليل منها
طلقات أمامه؟

55
00:04:07,780 --> 00:04:11,330
أوه. أصدقائي هم
ربما منزعج الآن.

56
00:04:11,410 --> 00:04:14,500
يجب أن أعود للداخل. لكن
أم، ربما مرة أخرى.

57
00:04:17,880 --> 00:04:19,460
يا!

58
00:04:21,420 --> 00:04:23,840
[بيل] كما تعلم، ينبغي علي ذلك
ربما يكون هذه

59
00:04:23,880 --> 00:04:25,180
[بيل] وضعت بحلول يوم الاربعاء.

60
00:04:25,300 --> 00:04:29,350
[بيل] أم، كيف ينبغي لي أن أحصل على
على اتصال معك؟

61
00:04:29,430 --> 00:04:30,600
يمكنني أن أعطيك رقمي.

62
00:04:33,020 --> 00:04:34,770
بالتأكيد. تمام.

63
00:04:44,030 --> 00:04:45,860
هناك، نعم. يكتب
هناك.

64
00:04:45,950 --> 00:04:49,910
[تكثف الموسيقى]

65
00:04:49,990 --> 00:04:59,090
♪

66
00:04:59,340 --> 00:05:00,500
[تصعيد]

67
00:05:04,930 --> 00:05:11,260
[قصف الثمانينات]

68
00:05:11,390 --> 00:05:12,520
<i>[صوت ذكر] اليوم</i>
<i>لقد ولد طفلك</i>

69
00:05:12,560 --> 00:05:15,230
<i>[صوت ذكر] الحياة فجأة</i>
<i>المعنى.</i>

70
00:05:15,350 --> 00:05:17,350
<i>[صوت ذكر] يبدو الأمر كما لو كان كل</i>
<i>القرار الذي اتخذته من قبل</i>

71
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
<i>[صوت ذكر] كان يقود</i>
<i>حتى تلك اللحظة.</i>

72
00:05:20,650 --> 00:05:22,570
<i>[صوت ذكر] عندما تمسك</i>
<i>ذلك الطفل الذي بين ذراعيك</i>

73
00:05:22,610 --> 00:05:26,860
<i>[صوت ذكر] لأول مرة،</i>
<i>أنت تدرك هدفك.</i>

74
00:05:26,910 --> 00:05:28,870
<i>[صوت ذكر] ولا تفكر</i>
<i>من الممكن أن تحب أي شيء</i>

75
00:05:28,910 --> 00:05:30,450
<i>[صوت ذكر] أكثر من هذا</i>
<i>شخص صغير بريء</i>

76
00:05:30,530 --> 00:05:32,200
<i>[صوت ذكر] الذي ساعدته</i>
<i>إنشاء.</i>

77
00:05:32,290 --> 00:05:34,200
<i>[صوت ذكر] وأنت تتعهد</i>
<i>أن تفعل كل ما بوسعك</i>

78
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
<i>[صوت ذكر] إلى</i>
<i>الحفاظ على سلامتهم.</i>

79
00:05:37,000 --> 00:05:41,460
<i>[صوت ذكر] لكن في بعض الأحيان،</i>
<i>هذا غير ممكن.</i>

80
00:05:41,550 --> 00:05:48,550
[تشغيل الموسيقى الحية]

81
00:05:48,760 --> 00:05:58,730
♪

82
00:06:04,610 --> 00:06:07,530
موقف T، نصف دورة،
فوق الكتف، امشي.

83
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
[طرق الباب]

84
00:06:14,490 --> 00:06:15,620
مهلا! ها أنت ذا.

85
00:06:15,700 --> 00:06:16,790
اه حلو!

86
00:06:16,870 --> 00:06:18,080
[تتوقف الموسيقى]

87
00:06:18,420 --> 00:06:20,420
لمدة تسعة أشهر كاملة، الخاص بك
الأم لم تشرب أو تدخن

88
00:06:20,500 --> 00:06:21,840
فقط حتى تتمكن من الحصول على
السمع الوظيفي.

89
00:06:21,920 --> 00:06:23,800
أقل ما تستطيع
لا تصاب بالصمم

90
00:06:23,880 --> 00:06:24,750
قبل أن تبلغ السادسة عشرة.

91
00:06:24,880 --> 00:06:26,090
انتظر، أين مجلة فوغ؟
انها ليست هنا.

92
00:06:26,130 --> 00:06:27,510
[كارل] لا أعرف.

93
00:06:27,590 --> 00:06:29,380
يجب أن يكون المريض قد أخذها
خارج غرفة الانتظار.

94
00:06:29,470 --> 00:06:32,970
لماذا ترتدي ملابسك؟
كأنك ستخرج؟

95
00:06:33,050 --> 00:06:34,640
سأقابل نيك في المركز التجاري.

96
00:06:34,720 --> 00:06:37,230
نيك، نيك، نيك. انه
واحد مع الأحذية القتالية،

97
00:06:37,480 --> 00:06:38,850
علامات الكلب المزيفة.

98
00:06:38,940 --> 00:06:41,650
أبي، هذا أسلوبه.
ولا، نيك لديه فشل

99
00:06:41,690 --> 00:06:44,480
ويرتدي شورتًا قصيرًا. انه
في فريق التنس، أتذكرين؟

100
00:06:44,570 --> 00:06:47,110
صحيح، صحيح، صحيح. حسنًا،
الفيلم الذي كان يعرض؟

101
00:06:47,150 --> 00:06:48,490
طليقة، 6:45.

102
00:06:48,530 --> 00:06:49,490
وبعد ذلك سأفعل
ربما

103
00:06:49,650 --> 00:06:50,990
مجرد شنق في
الممرات بعد ذلك.

104
00:06:51,030 --> 00:06:52,160
حسنًا، هل سنقلك في العاشرة؟

105
00:06:52,200 --> 00:06:53,700
[ألينا] لا يا أبي،
هذا مبكر جدًا!

106
00:06:53,780 --> 00:06:55,450
سأتصل بك عندما
لقد انتهيت، الحادية عشرة.

107
00:06:55,540 --> 00:06:57,620
[كارل] ألينا، لديك
اختبار التربية المدنية غدا.

108
00:06:57,660 --> 00:06:58,870
لقد درست بالفعل!

109
00:06:58,960 --> 00:07:00,710
[كارل] بيت القصيد من الصيف
المدرسة لك

110
00:07:00,790 --> 00:07:02,290
للمضي قدمًا حتى تتمكن من ذلك
التخرج في وقت مبكر، حسنا؟

111
00:07:02,460 --> 00:07:03,210
عليك أن تأخذ
هذا على محمل الجد.

112
00:07:03,500 --> 00:07:05,630
[تنهد] بخير! عشرة.

113
00:07:05,670 --> 00:07:08,800
[كارل] عشرة! كن في الطابق السفلي
واحد إذا كنت تريد ركوب.

114
00:07:11,510 --> 00:07:13,640
[كارل] حسنًا، عزيزتي. لديك
ربع في جيبك ل

115
00:07:13,680 --> 00:07:15,100
الهاتف في حالة حدوث شيء ما
يحدث لمحفظتك؟

116
00:07:15,180 --> 00:07:16,100
مم-هم!

117
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
صولجان سلسلة المفاتيح؟

118
00:07:17,220 --> 00:07:18,520
لا تغادر المنزل بدونه أبدًا.

119
00:07:18,600 --> 00:07:20,190
حسنًا. وإذا
شخص ما يحاول سحبك

120
00:07:20,230 --> 00:07:21,900
في سيارة خزانة المكنسة.

121
00:07:21,980 --> 00:07:23,860
خدش عينيه،
ركبته في الفخذ.

122
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
سأفتقد
بداية الفيلم.

123
00:07:25,480 --> 00:07:27,150
حسنًا. أنا أحب
أنت يا طفل. كن آمنا.

124
00:07:27,190 --> 00:07:28,110
أنا سوف.

125
00:07:31,610 --> 00:07:32,160
شكرا يا أبي.

126
00:07:32,200 --> 00:07:42,170
الوداع!

127
00:07:43,920 --> 00:07:45,540
[تتلاشى الموسيقى]

128
00:07:45,630 --> 00:07:48,050
يجب أن نذهب. والدي
ربما خارج الآن.

129
00:07:48,130 --> 00:07:49,590
تمام. دعه ينتظر.

130
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
يا إلهي، أنت ساخن جدًا.

131
00:07:52,800 --> 00:07:57,560
بجد. نيك!

132
00:07:57,600 --> 00:08:04,060
نعم، لا، أعتقد... أعتقد
انتهت الليلة. نعم.

133
00:08:04,150 --> 00:08:06,150
[نيك] رائع، نعم.

134
00:08:06,230 --> 00:08:08,020
أم، اتصل، اتصل بي غدا؟

135
00:08:09,990 --> 00:08:11,030
نعم.

136
00:08:11,070 --> 00:08:17,780
[موسيقى حزينة]

137
00:08:17,870 --> 00:08:19,790
<i>[مذيع PA] امتحانات منتصف الفصل</i>
<i>تبدأ الدورات الصيفية</i>

138
00:08:19,870 --> 00:08:22,120
<i>[مذيع PA] الأسبوع الأخير من</i>
<ط> يوليو. سيتم نشر الجداول</i>

139
00:08:22,210 --> 00:08:24,250
<i>[مذيع PA] خارج النطاق الرئيسي</i>
<i>المكتب ابتداءً من يوم الاثنين.</i>

140
00:08:24,290 --> 00:08:25,880
<i>[مذيع PA] لأي</i>
<i>الصراعات، يرجى مناقشتها</i>

141
00:08:25,920 --> 00:08:27,420
<i>[مذيع PA] مع</i>
<i>معلم غرفة المنزل.</i>

142
00:08:27,710 --> 00:08:29,750
[ألينا] تحقق من هذا! والدي
أحضره إلى المنزل من العمل.

143
00:08:29,800 --> 00:08:32,420
إنه هذا السبت!
علينا أن نذهب.

144
00:08:32,590 --> 00:08:34,630
[ناتالي] تقول أن هذا من أجل
المصورين.

145
00:08:34,720 --> 00:08:36,970
[ألينا] اقرأ الجزء الأخير.
تدخل النماذج مجانًا.

146
00:08:37,050 --> 00:08:38,600
[ألينا] يمكننا الحصول على ما لدينا
تم التقاط لقطات للرأس

147
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
[ألينا] وربما حتى
الفوز بجوائز.

148
00:08:39,640 --> 00:08:41,680
المركز الأول هو
خمسمائة دولارات.

149
00:08:41,770 --> 00:08:43,690
مهلا، يمكننا استخدام هذه
صور للحصول على وكلاء.

150
00:08:43,770 --> 00:08:46,190
أنا أوافق؟ بحلول الصيف المقبل،
بدلاً من المدرسة الصيفية،

151
00:08:46,270 --> 00:08:48,730
يمكن أن نكون في الواقع في باريس.
هل يمكنك حتى أن تتخيل...

152
00:08:48,770 --> 00:08:49,940
[لهث]

153
00:08:50,190 --> 00:08:51,530
تقاسم شقة ذلك
يطل على برج ايفل؟

154
00:08:51,610 --> 00:08:53,280
أنت وأنا، نحتسي الشمبانيا
بعد أن انتهينا للتو

155
00:08:53,320 --> 00:08:55,110
المشي على المدرج
خلال أسبوع الموضة.

156
00:08:55,160 --> 00:08:56,990
[صرخة]

157
00:08:57,070 --> 00:09:00,240
حسنًا، انتظر. تقول ذلك
هذا مفتوح للهواة.

158
00:09:00,290 --> 00:09:01,830
هل تعتقد أن هؤلاء
الرجال هل هم جيدون؟

159
00:09:01,910 --> 00:09:03,750
[ألينا] أعني أنهم قد يكونون سيئين
أو ربما لن يفعلوا ذلك.

160
00:09:03,790 --> 00:09:06,080
إنهم لا يكلفون شيئا، لذلك
ماذا علينا أن نخسر؟

161
00:09:10,050 --> 00:09:13,130
[موسيقى بطيئة]

162
00:09:13,210 --> 00:09:14,800
[ناتالي] أوه، إنساه...

163
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
دعونا نفعل ذلك!

164
00:09:15,930 --> 00:09:17,720
نعم! أم، ولكن لا تفعل ذلك
أخبر أحدا.

165
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
انها في الوادي و
سوف يفزع والداي

166
00:09:19,350 --> 00:09:20,180
إذا اكتشفوا ذلك.

167
00:09:20,260 --> 00:09:22,270
نعم. مختوم.

168
00:09:22,310 --> 00:09:25,690
[موضوع موسيقى البوب في الثمانينيات]

169
00:09:25,770 --> 00:09:32,780
[طنين المكنسة الكهربائية]

170
00:09:34,240 --> 00:09:35,360
وداعا أمي!

171
00:09:35,530 --> 00:09:37,320
أوه، قف. قف. قف.
قف.

172
00:09:37,410 --> 00:09:39,320
[نانسي] انتظري. عسل. أين
هل أنت خارج ل؟

173
00:09:39,370 --> 00:09:41,410
مجرد لقاء
ناتالي في المركز التجاري.

174
00:09:41,620 --> 00:09:43,410
مع حقيبة الظهر الخاصة بك على؟

175
00:09:43,620 --> 00:09:44,830
اه نعم. سأفعل
إرجاع بعض الكتب

176
00:09:44,910 --> 00:09:47,460
إلى المكتبة
على الطريق.

177
00:09:47,670 --> 00:09:48,960
عد قبل العشاء، حسنًا؟

178
00:09:50,670 --> 00:09:52,130
أنا سوف. أحبك!

179
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
أحبك أيضًا.

180
00:09:57,340 --> 00:09:59,720
[يبدأ الفراغ]

181
00:10:01,300 --> 00:10:03,890
[موسيقى البار]

182
00:10:03,970 --> 00:10:04,890
[أحاديث الجماهير]

183
00:10:05,060 --> 00:10:06,390
جيد، نعم. شباب،
اه، التحلي بالصبر، حسنا؟

184
00:10:06,560 --> 00:10:08,770
أعلم أن الخط طويل، لكن،
اه فقط أعطها بعض الوقت

185
00:10:08,850 --> 00:10:11,060
وسنصل إلى هناك.
أحب هذا الجزء العلوي.

186
00:10:11,150 --> 00:10:12,900
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى. مرحبا كيف حالك؟

187
00:10:12,980 --> 00:10:14,440
أهلاً. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

188
00:10:14,570 --> 00:10:16,150
مرحباً كيف حالك؟ جيد
لرؤيتك. [قبلة]

189
00:10:16,190 --> 00:10:18,240
مم! تبدو جيدًا جدًا! أهلاً!
بالمناسبة، أحب شعرك.

190
00:10:18,320 --> 00:10:21,700
حسنا، نحن نتحرك. الجميع
يمين. فقط أعطني ثانية واحدة.

191
00:10:21,740 --> 00:10:24,330
يا رفاق، مصور SoCal
لا توظف المصورين.

192
00:10:24,370 --> 00:10:25,830
نحن لا ندفع لك.
أنت تدفع لنا.

193
00:10:25,870 --> 00:10:27,370
لا تطلب ذلك حتى
ادخل مجانًا.

194
00:10:27,410 --> 00:10:29,040
أنا لا أتحدث عن
أنت يا بيل.

195
00:10:29,080 --> 00:10:30,170
يا! من الجيد رؤيتك.

196
00:10:30,210 --> 00:10:31,170
مهلا، أنت أيضا.

197
00:10:31,210 --> 00:10:32,500
سوف آخذ
رعاية لك.

198
00:10:32,710 --> 00:10:34,210
تعال هنا، تعال هنا. آسف،
أنت فقط تنتظر هناك و...

199
00:10:34,250 --> 00:10:36,710
آسف. أم، انها لدينا
المرة الأولى هنا.

200
00:10:36,800 --> 00:10:38,340
ونحن فقط
أتساءل أين تذهب.

201
00:10:38,380 --> 00:10:41,050
الفتيات، مرحبا بكم. أنا جون.
أنا أدير هذا الحدث، نوعا ما.

202
00:10:41,090 --> 00:10:43,930
رائع. أنا ألينا،
وهذه ناتالي.

203
00:10:44,010 --> 00:10:45,720
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
ألينا. انها بسيطة جدا.

204
00:10:45,770 --> 00:10:47,850
هل ترى تلك الكراسي؟ انتظر هناك
حتى يختارك المصور،

205
00:10:47,890 --> 00:10:49,520
ثم سوف يجد مكانا
لالتقاط بعض الصور.

206
00:10:49,640 --> 00:10:51,020
خيمة التغيير هي
هناك.

207
00:10:51,060 --> 00:10:52,560
ملابس السباحة على ما يرام،
ولكن لا العري.

208
00:10:52,690 --> 00:10:54,480
إذا طلب منك أحد أن تأخذ
من أعلى رأسك، أخبرني،

209
00:10:54,650 --> 00:10:56,150
وهو خارج. في
نهاية اليوم،

210
00:10:56,230 --> 00:10:57,860
[جون] يصوتون عليه
يجب أن يفوز النموذج بجوائز،

211
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
وسنقوم بإبرازك
العدد القادم. يبدو جيدا؟

212
00:11:00,240 --> 00:11:01,200
-نعم!
-حسنًا!

213
00:11:01,240 --> 00:11:01,950
شكرًا.

214
00:11:02,030 --> 00:11:02,870
شكرًا لك.

215
00:11:05,200 --> 00:11:07,950
[تظلم الموسيقى]

216
00:11:08,040 --> 00:11:18,170
♪

217
00:11:28,470 --> 00:11:31,390
مهلا. هل يمكنني الحصول على بضع طلقات؟

218
00:11:31,440 --> 00:11:32,770
أنا؟

219
00:11:32,850 --> 00:11:33,150
[بيل] نعم.

220
00:11:33,230 --> 00:11:34,440
نعم!

221
00:11:34,520 --> 00:11:36,900
نعم؟ أم، ماذا عن
أنشأنا هنا؟

222
00:11:40,150 --> 00:11:41,450
[الحلق واضح]

223
00:11:41,780 --> 00:11:42,360
[بيل] أنت كذلك
سأحب هذه.

224
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
[ناتالي] حقا؟

225
00:11:43,490 --> 00:11:46,120
نعم. ماذا عن
نحصل على عدد قليل

226
00:11:46,160 --> 00:11:47,910
مع صديقك
وأنت معا؟

227
00:11:50,080 --> 00:11:52,830
نعم نعم. ألينا!
تعال الى هنا!

228
00:11:52,920 --> 00:11:55,080
قال إنه يريد ذلك
نفعل كلا منا.

229
00:11:55,130 --> 00:11:58,130
ثانية واحدة، آسف.

230
00:11:58,170 --> 00:12:00,590
[تضحك]

231
00:12:00,800 --> 00:12:02,090
ها هو! هاه.

232
00:12:02,130 --> 00:12:03,180
[ضحكة مكتومة]

233
00:12:03,300 --> 00:12:04,760
انتظر. إذن اه الذي
الوكالات أنتم يا رفاق

234
00:12:04,840 --> 00:12:07,640
على أمل الحصول على التوقيع
بواسطة؟ فورد؟ نخبة؟

235
00:12:07,760 --> 00:12:08,930
كل منهم! [تضحك]

236
00:12:08,970 --> 00:12:10,560
كل منهم؟ نعم.
حسنا، كل منهم.

237
00:12:10,770 --> 00:12:11,430
دعهم يتقاتلون عليك

238
00:12:11,480 --> 00:12:12,980
[يضحك]

239
00:12:13,060 --> 00:12:15,020
حسنًا، أرى ذلك.

240
00:12:15,100 --> 00:12:17,940
ماذا عن أن نفعل مجرد
قليلة مع ألينا هذه المرة؟

241
00:12:22,530 --> 00:12:25,240
نعم. نعم نعم.

242
00:12:36,290 --> 00:12:37,250
[بيل] لطيف.

243
00:12:40,460 --> 00:12:41,420
[بيل] مثالي.

244
00:12:48,550 --> 00:12:51,890
كما ترى، أنت كذلك
مذهل حقا.

245
00:12:51,980 --> 00:12:53,480
من بين جميع الفتيات
هنا اليوم،

246
00:12:53,520 --> 00:12:55,770
أعتقد أن لديك الأفضل
فرصة الحصول على ممثلين.

247
00:12:56,350 --> 00:12:57,310
حقًا؟

248
00:12:57,360 --> 00:12:58,940
[بيل] نعم. نعم.

249
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
اه هل لديك غيرها
ملابس يمكنك تغييرها,

250
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
مثل شيء أخضر؟

251
00:13:04,860 --> 00:13:07,160
اه، لم أحضر
أي شيء أخضر. أم...

252
00:13:07,200 --> 00:13:10,080
حسنًا، في المرة القادمة. هل
هل تريد أن تأخذ المزيد؟

253
00:13:10,160 --> 00:13:12,620
نعم! نعم من فضلك.
بالتأكيد! [يضحك]

254
00:13:12,830 --> 00:13:14,910
نعم من فضلك. مهذبا جدا!

255
00:13:19,040 --> 00:13:21,380
أوه يا عزيزي. اه،
أين مفاتيحك؟

256
00:13:21,460 --> 00:13:22,800
أحتاج إلى تحريك سيارتك.

257
00:13:22,880 --> 00:13:24,970
أوه، ينبغي أن يكون في بلدي
محفظة في غرفة المعيشة.

258
00:13:35,850 --> 00:13:37,690
[نانسي] هل وجدتهم؟

259
00:13:37,850 --> 00:13:39,360
مهلا، اعتقدت
بيت القصيد

260
00:13:39,400 --> 00:13:41,020
للحصول على الأنابيب الخاصة بك
كانت مربوطة بحيث ...

261
00:13:41,070 --> 00:13:43,230
[تنهد] تلك ليست كذلك
بالنسبة لي يا عزيزي!

262
00:13:43,320 --> 00:13:45,860
أعطاني الدكتور بينسون عينة
حزمة. إنهم لألينا.

263
00:13:46,700 --> 00:13:49,120
نانس! إنها في الخامسة عشرة من عمرها فقط!

264
00:13:49,200 --> 00:13:50,530
عزيزتي، لديها
صديقها الآن.

265
00:13:50,580 --> 00:13:51,450
من؟

266
00:13:52,580 --> 00:13:53,790
من؟ هذا الرجل نيك؟

267
00:13:53,910 --> 00:13:56,370
لا، لا. لا أعتقد
إنهم بهذه الخطورة.

268
00:13:56,410 --> 00:14:00,130
تعال الى هنا. أنظر إلى كل شيء
خربشاتها الصغيرة.

269
00:14:00,210 --> 00:14:01,130
[كارل] نعم.

270
00:14:01,210 --> 00:14:03,500
"ألينا تحب نيك."
نيك، نيك.

271
00:14:03,590 --> 00:14:05,590
أنا فقط أقول أنني لا أفعل ذلك
تريدها أن تدمر مستقبلها

272
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
لأن بعض الرجل
يقرعها.

273
00:14:07,130 --> 00:14:09,300
نعم، ولكن دعونا لا نضغط
لها في السرير معه

274
00:14:09,390 --> 00:14:10,720
قبل أن تكون جاهزة.

275
00:14:10,850 --> 00:14:12,600
نعم كيف نعرف
عندما تكون جاهزة؟

276
00:14:12,680 --> 00:14:14,220
سوف تطلب الحصول عليها
على حبوب منع الحمل.

277
00:14:15,560 --> 00:14:16,930
أنت تمزح، أليس كذلك؟

278
00:14:17,060 --> 00:14:20,650
لا، انظر. إذا، إذا – إذا نحن
التأكيد على الشفافية

279
00:14:20,810 --> 00:14:21,940
ولسنا حكميين

280
00:14:21,980 --> 00:14:23,270
لماذا لا تفعل ذلك
تحدث معنا عن ذلك؟

281
00:14:23,320 --> 00:14:24,610
[ضحكة مكتومة]

282
00:14:24,780 --> 00:14:27,150
حبيبتي لا أعرف أي نوع
من الخيال الذي تعيش فيه

283
00:14:27,240 --> 00:14:29,450
ولكن هذه ليست الطريقة
فتيات بعمر 15 عامًا يعملن.

284
00:14:29,530 --> 00:14:31,120
سوف تخفيه عنا.

285
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
وأفضل شيء
الذي يمكننا أن نفعله أنا وأنت

286
00:14:33,200 --> 00:14:35,330
هو إعطاء الأدوات لها حتى تتمكن من ذلك
اتخاذ خيارات حكيمة حقا.

287
00:14:35,410 --> 00:14:37,960
حسنا، ممارسة الجنس مع الخاص بك
صديقها البالغ من العمر 15 عامًا

288
00:14:38,040 --> 00:14:39,460
ليس قرارا حكيما.

289
00:14:39,540 --> 00:14:40,960
وهذا ليس كذلك
الحكم على الإطلاق، أليس كذلك؟

290
00:14:41,040 --> 00:14:43,090
حسنا، أنت تعرف
ما أعنيه.

291
00:14:43,130 --> 00:14:46,090
[نانسي] وبالمناسبة،
إنه ليس 15 عامًا. إنه 17 عامًا.

292
00:14:51,340 --> 00:14:52,640
[بيل] مرحبًا، استمع،
أنا فقط، اه،

293
00:14:52,680 --> 00:14:53,640
انا بحاجة للحصول على
عنوانك

294
00:14:53,720 --> 00:14:55,770
حتى أتمكن من إرسال
لك البراهين الخاصة بك.

295
00:14:55,930 --> 00:14:58,890
أم، هل يمكنني أن أعطيها ل
لك الاسبوع المقبل ربما؟

296
00:14:59,020 --> 00:15:01,270
والدي لا يعرفون أنني
هنا ويعتقدون أنني لا أستطيع،

297
00:15:01,310 --> 00:15:04,360
كما تعلمون، عارضة الأزياء والخريجة
الكلية في نفس الوقت.

298
00:15:04,440 --> 00:15:06,150
أوه، هذا سيء للغاية
لأنني أعتقد أن لديك

299
00:15:06,190 --> 00:15:07,530
لقطة حقيقية في
جعل هذه مهنة.

300
00:15:09,950 --> 00:15:11,780
لذلك سوف أراك،
أم، الأسبوع المقبل.

301
00:15:11,950 --> 00:15:14,120
[بيل] صحيح. تمام.

302
00:15:14,160 --> 00:15:18,160
[جون] حسنًا، خذ الضوء،
إنه مثال عظيم.

303
00:15:18,200 --> 00:15:21,000
الضوء العالي يغري دائمًا
وجهك، أليس كذلك؟

304
00:15:21,080 --> 00:15:24,210
لذلك فهو يجلب لك التركيز
يأخذ من الجسم . يرى؟

305
00:15:24,290 --> 00:15:26,590
نعم. ولكن عليك أن تتعلم ذلك
مع ضوء مختلف.

306
00:15:26,670 --> 00:15:27,340
نعم. يعتني.

307
00:15:27,380 --> 00:15:28,210
جون!

308
00:15:28,300 --> 00:15:29,670
يا. ما أخبارك؟

309
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
يا. أنا فقط بحاجة للحصول على
عنوان العارضة — أم ألينا؟

310
00:15:32,680 --> 00:15:33,760
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك.

311
00:15:34,100 --> 00:15:36,220
إذا كانت الفتاة تريد أن يكون لديك
ذلك، وقالت انها سوف تعطيه لك.

312
00:15:36,310 --> 00:15:38,470
أوه، نعم لا. أعطتها
لي. أنا فقط – لقد فقدت ذلك.

313
00:15:38,520 --> 00:15:40,310
اه هاه. ثم يكون أكثر
نظمت في المرة القادمة، صاحبة الجلالة؟

314
00:15:45,650 --> 00:15:47,280
[ناتالي] هيا، سنفعل
تأخر عن الحافلة.

315
00:15:47,360 --> 00:15:48,650
أعتقد أننا كذلك
سأحصل على بعض

316
00:15:48,690 --> 00:15:49,900
صور جيدة حقا
اليوم، أليس كذلك؟

317
00:15:49,990 --> 00:15:52,200
نعم، ربما سوف.

318
00:15:52,280 --> 00:15:54,240
هل أنت غاضب
أو شيء من هذا؟

319
00:15:54,320 --> 00:15:56,370
انها مجرد تمتص ذلك لك
يجب أن يكون طوله سبعة أقدام

320
00:15:56,410 --> 00:15:57,490
لكي يلاحظوك.

321
00:16:05,540 --> 00:16:09,840
[رنين الهاتف]

322
00:16:10,010 --> 00:16:11,340
طومسون ريزيدنس.

323
00:16:11,380 --> 00:16:13,260
[جون] هل لي أن أتحدث مع
ألينا من فضلك؟

324
00:16:13,340 --> 00:16:15,510
إنها في المركز التجاري على حق
الآن. أستطيع أن آخذ رسالة.

325
00:16:15,550 --> 00:16:18,350
هذا جون من SoCal
مجلة المصور.

326
00:16:18,390 --> 00:16:20,430
[جون] أخبر ألينا أنها فازت
المركز الأول يوم السبت

327
00:16:20,520 --> 00:16:22,020
حدث وجوه جديدة.

328
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
هل فعلت ذلك؟

329
00:16:23,520 --> 00:16:30,530
[البوب حية]

330
00:16:32,530 --> 00:16:33,320
مهلا، رائع.

331
00:16:33,400 --> 00:16:34,450
يا.

332
00:16:34,530 --> 00:16:35,450
أغمض عينيك.

333
00:16:35,530 --> 00:16:36,490
أوه.

334
00:16:40,240 --> 00:16:43,250
وسوف يعرف الجميع
لديك صديقها الآن.

335
00:16:43,290 --> 00:16:45,540
لذلك أنا رسميا
صديقتك؟

336
00:16:45,580 --> 00:16:48,380
اعتقدت نوعا ما أنك كذلك
غاضب مني بعد الفيلم.

337
00:16:48,460 --> 00:16:50,760
لا، كنت على حق. ذلك
لقد كان توقيتًا سيئًا.

338
00:16:50,840 --> 00:16:53,880
أنا فقط لا أستطيع الاحتفاظ بها
يدي بعيدا عنك.

339
00:16:54,050 --> 00:16:55,130
ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.

340
00:16:55,220 --> 00:16:56,090
نعم.

341
00:16:56,180 --> 00:16:57,300
سوف أراك في المدرسة في وقت لاحق؟

342
00:16:57,390 --> 00:16:58,550
اه نعم. الوداع.

343
00:17:01,770 --> 00:17:02,730
[لهث] أوه مرحبا!

344
00:17:02,770 --> 00:17:03,770
يا!

345
00:17:03,850 --> 00:17:05,230
انظروا الى ما نيك فقط
أعطاني.

346
00:17:05,270 --> 00:17:07,480
مم. من آلة الربع
بالمدخل الأمامي.

347
00:17:07,560 --> 00:17:08,650
[ناتالي] كم هي رومانسية.

348
00:17:08,900 --> 00:17:10,400
[ألينا] ناتالي، إنها
الفكر الذي يهم.

349
00:17:10,440 --> 00:17:14,450
ما الفكر؟ انه أ
أداة. أنا فقط لا أعتقد

350
00:17:14,530 --> 00:17:16,780
يجب أن تأخذ
له أن على محمل الجد.

351
00:17:16,820 --> 00:17:18,410
يغازل غيره
الفتيات، كما تعلمون.

352
00:17:18,450 --> 00:17:19,830
هل هو معك؟

353
00:17:20,030 --> 00:17:24,660
لا، لم يجرب ذلك، ولكن - أوه
نعم! يجب أن تحصل على ذلك.

354
00:17:24,750 --> 00:17:26,210
لطيف أليس كذلك؟

355
00:17:28,000 --> 00:17:29,380
هذه مثالية.

356
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
شكرًا.

357
00:17:32,710 --> 00:17:34,920
[كاتب] هذا هو اثني عشر
دولار يا عزيزي

358
00:17:35,010 --> 00:17:37,640
أوه، ما - ما هو
عرض الجذع على أي حال؟

359
00:17:37,720 --> 00:17:40,050
اه، عندما يكون المتجر
يدعو أفضل عملائه

360
00:17:40,220 --> 00:17:42,470
ليأتي اظهار جديد
خط من المصمم.

361
00:17:42,560 --> 00:17:44,270
ولا وكلاء ولا شي
ولكن يمكن أن تكون جيدة

362
00:17:44,310 --> 00:17:45,430
لنقول أننا فعلنا واحدة.

363
00:17:45,480 --> 00:17:47,650
[ألينا] متى؟
[ناتالي] 13 يوليو.

364
00:17:47,730 --> 00:17:48,810
[ألينا] دعونا نفعل ذلك.

365
00:17:48,850 --> 00:17:50,480
[ناتالي] رائع.
سوف أقوم بالتسجيل معنا.

366
00:17:50,570 --> 00:17:52,320
-نعم، حسنًا.

367
00:17:52,400 --> 00:17:56,280
[ألينا] مهلا، انظر...
هل هي تبكي؟

368
00:17:57,780 --> 00:18:00,450
[ألينا] هل تعلم ماذا؟ تفضل.
سأقابلك خلال ثانية.

369
00:18:02,080 --> 00:18:04,620
[تنهد] مهلا. أنت بخير؟

370
00:18:07,080 --> 00:18:08,290
أنا لا أصدقك.

371
00:18:10,380 --> 00:18:12,800
لماذا كنت تبكي؟ و
لا تقل لي أنك لم تكن كذلك،

372
00:18:12,840 --> 00:18:14,590
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

373
00:18:17,340 --> 00:18:22,470
أنا فقط - أنا أكره المكان هنا. أنا
أفتقد أصدقائي في المنزل.

374
00:18:22,510 --> 00:18:24,850
أين المنزل؟

375
00:18:24,890 --> 00:18:28,640
ميسولا. [شم]
ذلك في مونتانا.

376
00:18:28,690 --> 00:18:32,650
أنا أعرف أين تقع ميسولا.
أين أنت الآن؟ الجانب الغربي؟

377
00:18:32,690 --> 00:18:34,230
نعم. منطقة النخيل.

378
00:18:34,320 --> 00:18:37,570
لطيف - جيد! حسنا، ليس بعيدا جدا.
ماذا تستمع إلى؟

379
00:18:46,830 --> 00:18:48,910
نعم! تريد باردا
موسيقى. [تضحك]

380
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
[تضحك]

381
00:18:51,000 --> 00:18:52,790
هل سبق لك أن كتبت
أي أغاني؟

382
00:18:52,880 --> 00:18:56,420
أم أنا أكتب
كلمات في بعض الأحيان.

383
00:18:56,510 --> 00:19:00,010
أنا أيضاً. ينبغي لنا
اكتب أغنية معًا.

384
00:19:00,180 --> 00:19:02,760
نعم! بالتأكيد، سأكون في الأسفل.

385
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
رائع! اسمحوا لي أن أحصل على
رقمك.

386
00:19:04,390 --> 00:19:06,520
أوه، ليس لدينا
الهاتف حتى الآن.

387
00:19:06,560 --> 00:19:10,140
وهذا موافق! أم، لدي
شيء تبادل لاطلاق النار الصورة غدا.

388
00:19:10,230 --> 00:19:12,730
ولكن يمكننا أن نلتقي هنا
يوم الأحد؟ الساعة الواحدة؟

389
00:19:12,810 --> 00:19:14,520
نعم! نعم!

390
00:19:14,570 --> 00:19:16,570
عظيم. أنا على وشك الحصول على
تاكيتوس مع صديقي

391
00:19:16,650 --> 00:19:17,690
إذا كنت تريد الانضمام؟

392
00:19:20,280 --> 00:19:22,570
أنت تعرف ماذا، أنا
ليس هذا الجياع

393
00:19:22,620 --> 00:19:25,740
وليس لدي أي فكرة
ما هو تاكيتو.

394
00:19:25,790 --> 00:19:30,040
[تضحك] لديك الكثير للقيام به
تعلمي يا مونتانا! يا إلهي.

395
00:19:30,210 --> 00:19:31,290
حسنا، إذا كنت
غير رأيك،

396
00:19:31,370 --> 00:19:33,040
سنكون في الطعام
محكمة. نعم؟ أنا ألينا.

397
00:19:33,210 --> 00:19:36,300
[تريسي] شكرًا. تريسي!

398
00:19:36,420 --> 00:19:38,050
ولا تعترف لأحد
آخر لا تعرفه

399
00:19:38,130 --> 00:19:39,920
ما هو تاكيتو! إنه
محرج للغاية.

400
00:19:40,130 --> 00:19:41,720
[تضحك]

401
00:19:55,650 --> 00:19:57,820
متى ستسمح
لي أن تجعلك عارضة الأزياء الأعلى؟

402
00:19:57,900 --> 00:19:59,280
[شاري]
[سخرية] ليس هذا مرة أخرى.

403
00:19:59,320 --> 00:20:01,530
ماذا؟ أعني، أنت
طويل القامة، أنت نحيف،

404
00:20:01,610 --> 00:20:05,200
مثالية لكلا المدرج
والطباعة. فقط أقول.

405
00:20:07,280 --> 00:20:09,290
ماذا لديك لتخسره؟

406
00:20:09,330 --> 00:20:12,920
المال، بيل. مال. أنا أيضا
مشغول بالعمل لإضاعة الوقت

407
00:20:12,960 --> 00:20:15,040
على شيء لديه أقل
فرصة من واحد في المئة

408
00:20:15,250 --> 00:20:16,790
من الانطلاق في الواقع.

409
00:20:19,300 --> 00:20:21,470
تبادل لاطلاق النار اختبار واحد ليس كذلك
سوف أقتلك.

410
00:20:21,510 --> 00:20:22,430
[تنهد]

411
00:20:26,470 --> 00:20:32,520
حسنا. حصلت عليه. أنا أحسب
أنت خارج. لقد استسلمت.

412
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
[بيل] لقد استقلت
نفسك لكونك نادل

413
00:20:34,520 --> 00:20:35,690
[بيل] ل
بقية حياتك.

414
00:20:35,770 --> 00:20:37,150
أما أنا فلا!

415
00:20:37,310 --> 00:20:39,480
تعتقد أنك لا تستحق
شيء جيد أن يحدث لك.

416
00:20:39,530 --> 00:20:41,320
ما أنت؟
طبيب نفساني الآن؟

417
00:20:41,400 --> 00:20:45,110
[بيل] شاري، أنت جميلة.

418
00:20:45,160 --> 00:20:47,780
[بيل] الفتيات اللاتي أقوم بتصويرهن
لا تملك نصف ما تفعله

419
00:20:47,830 --> 00:20:50,290
وهم يهبطون ستة أرقام
عقود النمذجة

420
00:20:52,200 --> 00:20:53,580
[بيل] لا تضيعوا الخاص بك
الشباب هنا.

421
00:20:57,920 --> 00:20:58,460
[خردق الزجاج]

422
00:21:00,090 --> 00:21:03,840
كل ما أقوله هو
فكر في الأمر. نعم؟

423
00:21:03,920 --> 00:21:08,390
[بيل] في بعض الأحيان،
الفرص لا تدق إلا مرة واحدة.

424
00:21:14,690 --> 00:21:15,640
فاتورة.

425
00:21:15,690 --> 00:21:18,730
[موسيقى تنذر بالخطر]

426
00:21:18,810 --> 00:21:20,940
دعونا نفعل ذلك.

427
00:21:21,030 --> 00:21:25,360
[شاري] إذا لم يصل إلى
أي شيء، على الأقل حاولت.

428
00:21:25,400 --> 00:21:26,820
بالضبط.

429
00:21:26,860 --> 00:21:27,740
نعم.

430
00:21:27,820 --> 00:21:30,030
♪

431
00:21:30,080 --> 00:21:31,990
ماذا عن يوم السبت
بعد الظهر؟

432
00:21:32,040 --> 00:21:33,700
[شاري] نعم، هل أنت
أتمانع لو التقينا هنا؟

433
00:21:33,790 --> 00:21:35,580
[شاري] أنا نوع من كذاب
في الجوار الآن،

434
00:21:35,660 --> 00:21:37,500
البقاء مع
الأصدقاء والأشياء.

435
00:21:40,710 --> 00:21:42,920
بالتأكيد. يقلك عند الظهر؟

436
00:21:43,010 --> 00:21:44,880
نعم.

437
00:21:44,970 --> 00:21:48,590
إحضار شيء أصفر.
إنه لون جيد عليك.

438
00:21:50,050 --> 00:21:51,510
نراكم في الثانية عشرة.

439
00:21:56,640 --> 00:21:58,650
[تنهد]

440
00:22:00,400 --> 00:22:03,030
[نانسي] أوه ألينا، كدت أن أفعل ذلك
نسيت أن أقول لك.

441
00:22:03,070 --> 00:22:05,440
شخص اسمه جون
دعا اليوم بالنسبة لك.

442
00:22:05,530 --> 00:22:07,950
هل كان شخص تعرفه
من المدرسة الصيفية؟

443
00:22:08,030 --> 00:22:10,780
اه نعم.

444
00:22:10,870 --> 00:22:12,660
[كارل] فهل هذا يعني
نيك خارج الصورة؟

445
00:22:12,740 --> 00:22:13,910
[ألينا] لا، لماذا؟

446
00:22:13,950 --> 00:22:15,620
لا يوجد سبب، أنت فقط -

447
00:22:15,700 --> 00:22:18,420
[نانسي] أعتقد أنك مربكة
هذا مع جون مختلف.

448
00:22:18,540 --> 00:22:20,170
هذا واحد الإحداثيات
مسابقة النمذجة

449
00:22:20,330 --> 00:22:22,630
لمجلة SoCal المصور.

450
00:22:22,710 --> 00:22:25,760
[نانسي] على ما يبدو، ابنتنا
حصل على المركز الأول يوم السبت الماضي.

451
00:22:25,840 --> 00:22:27,550
[لهث]

452
00:22:27,590 --> 00:22:29,640
[نانسي] خمسمائة دولار.

453
00:22:29,720 --> 00:22:32,470
[نانسي] جميع المصورين
صوت لك أفضل وجه جديد.

454
00:22:32,560 --> 00:22:34,600
[كارل] انتظر، مسابقة عرض الأزياء؟

455
00:22:34,640 --> 00:22:36,600
اعتقدت أنك كنت في
المركز التجاري مع ناتالي.

456
00:22:36,640 --> 00:22:38,690
[نانسي] حسنًا، من الواضح أنها كذلك
كان في توبانجا كانيون.

457
00:22:39,850 --> 00:22:42,480
كيف – كيف حدث ذلك بحق الجحيم
هل تخرج من هناك؟

458
00:22:42,570 --> 00:22:44,190
ناتالي وأنا ركبنا
الدراجات إلى المكتبة

459
00:22:44,360 --> 00:22:45,730
ثم استقل الحافلة.

460
00:22:47,900 --> 00:22:51,120
[كارل] حافلة المدينة؟ هل لديك
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك؟

461
00:22:51,160 --> 00:22:53,740
حسنا، لم أكن وحدي. الى جانب ذلك،
لا يبدو الأمر بهذا السوء.

462
00:22:53,780 --> 00:22:55,700
[كارل] حسنًا، إنه بعيد جدًا،
ولكن أكثر إلى هذه النقطة،

463
00:22:55,790 --> 00:22:57,750
لقد كذبت بشأن أين
كنت ذاهبا.

464
00:22:57,790 --> 00:22:59,750
لأنني كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن أذهب لالتقاط الصور

465
00:22:59,790 --> 00:23:01,880
كل ذلك بنفسي. لكن
وهذا يثبت ذلك.

466
00:23:01,960 --> 00:23:03,840
أحد المصورين هناك
يحصل على توقيع طن من الفتيات

467
00:23:03,920 --> 00:23:06,670
وقال لدي أفضل
النار من أي فتاة أخرى هناك.

468
00:23:06,760 --> 00:23:07,670
كل هذا يثبت يا ألينا،

469
00:23:07,800 --> 00:23:10,340
هو أننا لا نستطيع
ثق فيما تقوله.

470
00:23:10,470 --> 00:23:12,470
انها ليست مثلي
الكذب في كل وقت.

471
00:23:12,550 --> 00:23:14,010
[كارل] حسنًا، أعني كيف
هل من المفترض أن نعرف؟

472
00:23:14,100 --> 00:23:16,810
لا يمكنك أن تكون سعيدا فقط ل
أنا؟ لقد ربحت خمسمائة دولار!

473
00:23:16,850 --> 00:23:18,770
[كارل] ما شئت
لا تجمع!

474
00:23:18,810 --> 00:23:21,480
هل تمزح معي؟ هذا هو
غير عادلة جدا. إنها أموالي.

475
00:23:21,520 --> 00:23:22,480
ربما عليك
فكر مرتين في المرة القادمة

476
00:23:22,560 --> 00:23:24,650
قررت أن تجعل
يصل قصة.

477
00:23:24,730 --> 00:23:26,730
أكرهك. أنا أكرهكما.

478
00:23:26,820 --> 00:23:27,780
ألينا.

479
00:23:29,490 --> 00:23:31,200
لماذا لم تخبرني؟

480
00:23:31,280 --> 00:23:33,450
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك
ألومني على هذا.

481
00:23:33,530 --> 00:23:36,660
أنت مستاء فقط لأن
لقد خانت ثقتك.

482
00:23:36,700 --> 00:23:37,660
كما ينبغي أن تكون.

483
00:23:47,960 --> 00:23:50,380
[راجات] بالفعل؟ أنت
مشغول يا سيد برادفورد؟

484
00:23:50,510 --> 00:23:52,640
[بيل] نعم. عدد قليل من الفتيات الجدد.

485
00:23:52,720 --> 00:23:54,600
انتظر حتى ترى هذا
واحدة على وجه الخصوص.

486
00:23:54,680 --> 00:23:56,510
هل تريد مني أن
ملء واحدة من هذه؟

487
00:23:56,560 --> 00:23:57,850
[راجات] آه، لا تقلق
عنه. حصلت عليه.

488
00:23:57,930 --> 00:23:58,810
شكرًا.

489
00:24:00,180 --> 00:24:01,140
حسنًا. ها أنت ذا!

490
00:24:07,610 --> 00:24:08,820
[راجات] جميلة بالتأكيد.

491
00:24:14,200 --> 00:24:15,530
[بيل] نعم.

492
00:24:18,870 --> 00:24:20,040
إنها مثالية.

493
00:24:25,580 --> 00:24:27,290
<i>[مذيع الأخبار التلفزيوني] خلفي</i>
<i>شريط كوبلي حيث</i>

494
00:24:27,380 --> 00:24:29,000
<i>24 عامًا</i>
<i>المساعد الطبي شوهد آخر مرة.</i>

495
00:24:29,050 --> 00:24:30,880
<i>يقول أصدقاؤها إنها ذهبت</i>
<i>الخروج إلى موقف السيارات</i>

496
00:24:30,920 --> 00:24:32,970
<i>مع رجل</i>
<i>التقت في تلك الليلة</i>

497
00:24:33,050 --> 00:24:34,220
<i>ولم يعد أبدًا.</i>

498
00:24:34,260 --> 00:24:35,890
<i>ميليسا</i>
<i>موصوف بـ 5'6</i>

499
00:24:35,930 --> 00:24:39,220
<i>بشعر أشقر وبني</i>
<i>عينان وبنية نحيفة</i>

500
00:24:39,260 --> 00:24:40,600
[نانسي] ألينا؟

501
00:24:40,680 --> 00:24:42,060
<i>[مذيع الأخبار التلفزيوني] في ذلك الوقت</i>
<i>عن اختفائها</i>

502
00:24:42,310 --> 00:24:43,890
<i>كانت ترتدي الجينز الأزرق</i>
<i>قميص وردي و...</i> [انقر]

503
00:24:43,940 --> 00:24:45,400
[نانسي] حصل والدك
لك بعض الألعاب النارية.

504
00:24:45,480 --> 00:24:48,070
لماذا لا تستيقظ، اذهب
خارج، والتمتع الرابع؟

505
00:24:48,110 --> 00:24:49,360
أنا لست في مزاج جيد
للاحتفال بالحرية

506
00:24:49,530 --> 00:24:50,610
عندما ليس لدي أي شيء.

507
00:24:50,690 --> 00:24:51,940
يا ألينا، توقفي عن ذلك.

508
00:24:52,030 --> 00:24:53,900
ماذا؟ أنت أبدا
اسمحوا لي أن أفعل أي شيء.

509
00:24:53,950 --> 00:24:55,820
أليسيا يمكن أن تنتقل إلى
اليابان لوحدها

510
00:24:55,910 --> 00:24:57,240
ولكن لا سمح الله لي
اذهب اثني عشر ميلا

511
00:24:57,280 --> 00:24:58,780
للحصول على عدد قليل
تم التقاط لقطات للرأس.

512
00:24:58,870 --> 00:25:00,950
حسنا، أختك تقريبا
أكبر منك بثلاث سنوات.

513
00:25:01,040 --> 00:25:05,620
حسنًا، 2700 ميل لكل منهما
السنة التي كانت أكبر سنا يعني

514
00:25:05,710 --> 00:25:06,920
أنه بحلول النهاية
لهذا الشهر،

515
00:25:06,960 --> 00:25:08,590
يجب أن أنتقل إلى سانتا
باربرا بنفسي.

516
00:25:08,630 --> 00:25:10,710
حسنًا، هل انتهيت؟
هل ستتوقف؟

517
00:25:10,800 --> 00:25:12,670
لقد جئت في الواقع لأقول
لك أن والدك وأنا

518
00:25:12,760 --> 00:25:14,930
سوف نسمح لك بالذهاب إلى
حدث الوجوه الجديدة القادم.

519
00:25:15,880 --> 00:25:16,760
بجد؟

520
00:25:16,840 --> 00:25:20,430
نعم. ولكن تحت
شرطين.

521
00:25:20,470 --> 00:25:21,640
أنت وأنا نقرر الآن

522
00:25:21,720 --> 00:25:23,100
أنك كذلك
التخرج من المدرسة الثانوية

523
00:25:23,140 --> 00:25:24,350
وسوف تكون
الذهاب إلى الكلية.

524
00:25:24,440 --> 00:25:26,230
لا يوجد تفكير. ماذا بعد؟

525
00:25:26,310 --> 00:25:28,360
[نانسي] إذا ذهبت إلى واحدة من
هذه الأشياء يوم التصوير،

526
00:25:28,440 --> 00:25:29,650
سوف تأخذ
واحد منا معك.

527
00:25:29,730 --> 00:25:30,940
ماذا؟ سأفعل
تكون الفتاة

528
00:25:31,030 --> 00:25:32,530
الذي يجب أن يكون لها
أمي وأبي هناك؟

529
00:25:32,610 --> 00:25:33,860
[نانسي] لا يهمني ماذا
تقول لهم.

530
00:25:33,940 --> 00:25:35,200
أخبرهم أنه
حارسك الشخصي.

531
00:25:35,280 --> 00:25:37,780
[نانسي] لكن أحدنا سيكون كذلك
الذهاب. هل تسمعني؟

532
00:25:38,070 --> 00:25:41,200
حسنًا. فهل هذا يعني
يمكنني الاحتفاظ بالخمسمائة

533
00:25:41,290 --> 00:25:43,160
لقد فزت بالفعل؟

534
00:25:43,250 --> 00:25:45,620
قال والدك النصف.

535
00:25:45,660 --> 00:25:47,080
ويذهب النصف الآخر
في صندوق كليتك.

536
00:25:47,120 --> 00:25:48,630
نعم! شكرا أمي!

537
00:25:48,670 --> 00:25:52,000
[تضحك] أحبك.
أنا أحبك جداً.

538
00:25:52,090 --> 00:25:53,800
وأنا جداً جداً
فخور بك.

539
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
الآن هيا! دعنا نذهب
أطلقوا بعض الألعاب النارية.

540
00:25:59,090 --> 00:26:00,010
[تنهد]

541
00:26:00,100 --> 00:26:06,390
[الموسيقى المظلمة]

542
00:26:06,480 --> 00:26:12,070
[بيل] لطيف. نعم. فقط قم بتشغيل أ
قليلا بهذه الطريقة. هذا عظيم.

543
00:26:12,150 --> 00:26:13,610
هذا عظيم.

544
00:26:13,690 --> 00:26:16,820
ممتاز. مجرد إلقاء نظرة
بقي قليلا الآن.

545
00:26:16,860 --> 00:26:26,120
ها أنت ذا. [النقر على الغالق]
لطيف. لطيف - جيد.

546
00:26:27,660 --> 00:26:28,920
دعونا نفعل لفة أخرى.

547
00:26:29,000 --> 00:26:30,130
نعم.

548
00:26:30,330 --> 00:26:33,840
[بيل] حسنًا؟ لماذا لا تضع
على ذلك القميص الأصفر

549
00:26:33,880 --> 00:26:35,760
[بيل] الذي بدأنا به.
ضع هذا مرة أخرى.

550
00:26:35,840 --> 00:26:45,850
♪

551
00:27:00,030 --> 00:27:04,240
[نقرات مصراع الكاميرا]

552
00:27:04,330 --> 00:27:06,040
[بيل] عفوًا. آسف لذلك.

553
00:27:13,500 --> 00:27:16,340
حتى نعود إلى الصخرة؟

554
00:27:16,420 --> 00:27:20,880
[بيل] لا. لا، دعونا، أم...دعونا
افعل شيئًا مختلفًا بعض الشيء.

555
00:27:20,930 --> 00:27:27,350
[بيل] أم...ماذا عنك
الاستلقاء هنا؟

556
00:27:35,730 --> 00:27:36,900
[يمسح الحلق]

557
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
فقط هنا؟

558
00:27:39,780 --> 00:27:44,740
[بيل] نعم. قوس ظهرك.

559
00:27:47,740 --> 00:27:49,120
[بيل] فقط افتح فمك
قليلا.

560
00:27:52,330 --> 00:27:53,960
[بيل] فقط، اه...

561
00:27:54,040 --> 00:27:56,500
كما تعلمون، صديقي
متحمس حقا

562
00:27:56,590 --> 00:27:57,960
أنا أقوم بالتصوير،
هل تعلم؟

563
00:27:58,050 --> 00:27:59,090
فهو يعرف كل شيء عنك.

564
00:27:59,170 --> 00:28:01,180
تعلمين، لقد أخبرته كيف
لقد التقيت بك في الحانة،

565
00:28:01,260 --> 00:28:02,550
[شاري] أنك
مصور و...

566
00:28:02,680 --> 00:28:05,550
نعم؟ لماذا - لماذا لا نفعل ذلك،
اه - لماذا لا نأخذ بعض

567
00:28:05,720 --> 00:28:07,600
صور خاصة له.

568
00:28:07,640 --> 00:28:08,890
[بيل] كما تعلم، كهدية.

569
00:28:09,270 --> 00:28:10,930
لا، لن يفعل ذلك
يكون في ذلك.

570
00:28:20,400 --> 00:28:22,950
ليس لديك حقًا
هل أنت صديقها شاري؟

571
00:28:24,240 --> 00:28:25,780
نعم أفعل.

572
00:28:27,780 --> 00:28:29,200
لن تكون نائماً
على أرائك الآخرين

573
00:28:29,290 --> 00:28:30,950
إذا فعلت.

574
00:28:35,460 --> 00:28:36,590
خذني إلى الحانة.

575
00:28:36,840 --> 00:28:39,420
[تحطم الموسيقى]

576
00:28:45,720 --> 00:28:47,100
[بيل] إذا فعلت ما أقول،

577
00:28:51,770 --> 00:28:53,810
[بيل] سأعيدك
عندما ننتهي.

578
00:28:59,320 --> 00:29:00,360
التف حوله.

579
00:29:07,200 --> 00:29:08,280
أعطني ذراعك.

580
00:29:19,090 --> 00:29:19,670
[صرخة]

581
00:29:19,880 --> 00:29:21,130
[الناخر]

582
00:29:24,840 --> 00:29:28,600
[صراخ]

583
00:29:28,680 --> 00:29:32,600
[صراخ ويلهث]

584
00:29:32,810 --> 00:29:42,820
[صرخات مذعورة]

585
00:30:00,000 --> 00:30:10,010
[موسيقى البوب الثمانينات]

586
00:30:11,430 --> 00:30:12,560
[ناتالي] شكرًا جزيلاً لك
للركوب.

587
00:30:12,640 --> 00:30:14,390
[كارل] بالطبع!

588
00:30:14,470 --> 00:30:16,390
اه، لماذا لديك
حقيبة الكاميرا معك؟

589
00:30:16,480 --> 00:30:18,400
أوه، حسنا، والدتك قالت لك
كانوا محرجين لوجودي

590
00:30:18,440 --> 00:30:21,270
اذهب معك لذلك
اليوم، أنا لست أبي.

591
00:30:21,360 --> 00:30:23,480
أنا كارل، حفل الزفاف
مصور.

592
00:30:23,570 --> 00:30:25,030
[ألينا] أنت رائع.

593
00:30:26,110 --> 00:30:28,240
[أحاديث البنات]

594
00:30:29,490 --> 00:30:32,280
[جون] ألينا! فعلت والدتك
أقول لك الأخبار الجيدة؟

595
00:30:32,370 --> 00:30:33,700
فعلت.

596
00:30:33,910 --> 00:30:35,580
قبل أن تغادر اليوم، تذكر
لي أن أعطيك الشيك الخاص بك.

597
00:30:35,620 --> 00:30:37,160
أنا سوف. شكرًا.

598
00:30:37,250 --> 00:30:39,960
يفحص؟ هل فزت بالمسابقة
من الأسبوع الماضي أو شيء من هذا؟

599
00:30:40,040 --> 00:30:42,630
[ألينا] نعم. نعم.
أفضل الوجوه الجديدة.

600
00:30:42,710 --> 00:30:43,670
لماذا لم تخبرني؟

601
00:30:43,840 --> 00:30:44,590
ألينا.

602
00:30:44,630 --> 00:30:45,590
ناتالي.

603
00:30:45,670 --> 00:30:48,260
اعتقدت أنني فعلت. أنا آسف.

604
00:30:48,340 --> 00:30:50,590
أنا فقط لا أريد أن أفعل
صفقة كبيرة للخروج منه.

605
00:30:50,680 --> 00:30:52,430
لا بأس. أستطيع
أخبر هؤلاء الرجال

606
00:30:52,470 --> 00:30:53,010
أحببتك بشكل أفضل على أي حال.

607
00:30:53,180 --> 00:30:54,180
من يهتم
ماذا يعتقدون؟

608
00:30:54,350 --> 00:30:56,770
كلهم هواة
على أية حال، هل تعلم؟

609
00:30:56,930 --> 00:30:58,390
لدي مختلفة
اقترب هذه المرة

610
00:30:58,480 --> 00:31:00,100
لذلك سنرى.

611
00:31:09,610 --> 00:31:11,200
ألينا. يا.

612
00:31:11,280 --> 00:31:12,490
أهلاً!

613
00:31:12,570 --> 00:31:16,040
لدي بعض الأدلة.

614
00:31:16,120 --> 00:31:18,290
[بيل] لقد قمت بالفعل بإرسال فاكس
البعض إلى وكالة جديدة

615
00:31:18,370 --> 00:31:21,040
من نيويورك، و
يريدون رؤية المزيد.

616
00:31:21,120 --> 00:31:25,630
[الشهيق] هذا مدهش للغاية.

617
00:31:25,670 --> 00:31:28,130
لقد أحضرت أيضًا اللون الأخضر
القميص كما قلت

618
00:31:28,170 --> 00:31:29,170
أحسنت.

619
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
ماذا عن أن ألتقي
أنت في الخارج؟

620
00:31:32,930 --> 00:31:33,640
ممتاز.

621
00:31:33,680 --> 00:31:35,010
نعم.

622
00:31:46,360 --> 00:31:49,860
[بيل] لطيف. أوه نعم،
هذا عظيم، ألينا.

623
00:31:49,990 --> 00:31:52,570
[بيل] جرين هو حقًا
شارك عظيم بالنسبة لك.

624
00:31:52,660 --> 00:31:54,030
[بيل] مهلا، انظر إلى اليسار من فضلك.

625
00:31:54,160 --> 00:31:57,080
[جون] نحن اه، لم نلتق بعد.
جون. انا مع المجلة

626
00:31:57,160 --> 00:32:01,710
أوه، مهلا. كارل. هذا هو
أ- هذا حدث عظيم.

627
00:32:01,790 --> 00:32:05,500
إنها فرصة رائعة
للنماذج ولنا.

628
00:32:05,540 --> 00:32:06,630
أحاول.

629
00:32:08,460 --> 00:32:10,670
[بيل] جميل. هذا كل شيء
بالضبط. مهلا، هل تعرف ماذا؟

630
00:32:10,760 --> 00:32:12,840
لماذا لا تفعل ذلك، اه - لماذا لا تفعل ذلك
قمت بتغيير ملابسك

631
00:32:12,930 --> 00:32:15,180
وسأقوم بتحديد نطاق أ
خلفية مختلفة؟

632
00:32:15,260 --> 00:32:16,350
بالتأكيد.

633
00:32:21,640 --> 00:32:23,690
[جون] وصهري
لقد سألني إذا كان لدي

634
00:32:23,730 --> 00:32:26,110
أي فكرة عن المصور
يمكن أن يكون لأنني أعرف الكثير.

635
00:32:26,190 --> 00:32:28,230
إنها تعمل في اه —في
سوق اللقاء,

636
00:32:28,320 --> 00:32:30,280
[جون] أعتقد أنه يسمى؟ أنت
لم أسمع عن هذا؟

637
00:32:30,360 --> 00:32:31,320
[كارل] اه...

638
00:32:31,360 --> 00:32:32,240
سمعت عن ماذا؟

639
00:32:34,610 --> 00:32:38,290
حسنًا، كان جون يقول فقط
ذلك اه نادل

640
00:32:38,370 --> 00:32:41,290
في سانتا مونيكا اختفت
قبل يومين.

641
00:32:41,370 --> 00:32:43,370
[كارل] وعلى ما يبدو، قالت
صديقتها كانت تلتقي

642
00:32:43,460 --> 00:32:46,170
[كارل] مع مصور
ولم يعد أبدا.

643
00:32:48,210 --> 00:32:49,920
انتظر، كما تعلم، أعتقد أنني
رأى شيئا عن ذلك

644
00:32:50,010 --> 00:32:52,380
على الأخبار. لقد كان أ
فتاة ذات شعر داكن، أليس كذلك؟

645
00:32:52,420 --> 00:32:53,510
صهري
تم العمل

646
00:32:53,760 --> 00:32:55,300
قضية المفقودين,
لذلك إذا سمعت أي شيء،

647
00:32:55,390 --> 00:32:56,680
اسمحوا لي أن أعرف.

648
00:32:56,930 --> 00:32:58,890
[جون] أحب أن أراه يحل
ويكون البطل، هل تعلم؟

649
00:32:59,060 --> 00:32:59,510
ويقول أي شيء آخر؟

650
00:32:59,560 --> 00:33:01,220
همم؟

651
00:33:02,270 --> 00:33:03,390
كما تعلمون، حول هذه القضية.

652
00:33:05,100 --> 00:33:07,400
في بعض الأحيان يحتفظون بها
الاشياء من الجمهور.

653
00:33:07,440 --> 00:33:09,480
[جون] لا شيء. فقط أنهم
ليس لديك أي خيوط جيدة حتى الآن.

654
00:33:09,570 --> 00:33:10,900
همم.

655
00:33:11,070 --> 00:33:12,360
من يدري إذا كانت
حتى في عداد المفقودين على الإطلاق؟

656
00:33:12,400 --> 00:33:14,320
ربما كان لديها عدد قليل أيضا
العديد من الطلقات في الرابع

657
00:33:14,400 --> 00:33:15,570
وهي نائمة فقط
تشغيله في مكان ما.

658
00:33:15,660 --> 00:33:17,120
أنت تعرف كيف تلك
الفتيات.

659
00:33:17,200 --> 00:33:18,740
سوف يذهبون إلى المنزل مع
أي شخص نصائح جيدة. يمين؟

660
00:33:18,780 --> 00:33:20,740
ولهذا السبب أنا نصيحة
عشرين بالمائة! [تضحك]

661
00:33:20,790 --> 00:33:30,880
[آلة الكمان بدون طيار]

662
00:33:34,380 --> 00:33:35,090
[ألينا] إلى أين الآن؟

663
00:33:35,180 --> 00:33:36,340
أوه، لقد وجدت مكانا عظيما.

664
00:33:36,470 --> 00:33:38,180
هل أطلقت النار على أي شخص آخر
النماذج التي أصبحت مشهورة؟

665
00:33:38,260 --> 00:33:41,260
أوه نعم. عديد. لقد أطلقت النار على جيا
كارانجي قبل أن تنفجر.

666
00:33:41,310 --> 00:33:42,600
ماذا؟ أنا أحبها!

667
00:33:42,640 --> 00:33:43,430
نعم. إنها مذهلة.

668
00:33:43,480 --> 00:33:49,980
[صرخات وصفارات صاخبة]

669
00:33:50,150 --> 00:33:51,610
يا إلهي. آسف. ثانية واحدة.

670
00:33:51,690 --> 00:33:54,030
مهلا، ناتالي! هل أستطيع – هل أستطيع
أتحدث معك للحظة؟

671
00:33:54,110 --> 00:33:56,150
أنت لا تريد الصور
مثل هذا! فقط ثق بي.

672
00:33:56,240 --> 00:33:57,450
[ناتالي] توقف! دع
لي أن أفعل شيئا!

673
00:33:57,490 --> 00:33:59,410
مهلا مهلا! فقط استمر
قدما إلى السيارة، حسنا؟

674
00:33:59,450 --> 00:34:01,370
سأفعل، سأفعل - سأفعل
انتظر ناتالي.

675
00:34:01,450 --> 00:34:02,620
[سخرية] بخير.

676
00:34:02,660 --> 00:34:12,750
[موسيقى درامية]

677
00:34:15,880 --> 00:34:24,810
[موسيقى تنذر بالخطر]

678
00:34:40,490 --> 00:34:50,580
♪

679
00:34:52,750 --> 00:34:53,670
[يغلق باب السيارة]

680
00:34:53,750 --> 00:35:03,810
♪

681
00:35:32,880 --> 00:35:34,210
[ثلاث طرقات على الباب]

682
00:35:41,720 --> 00:35:43,010
مرحبا هناك.

683
00:35:43,220 --> 00:35:48,560
أهلاً. أم، أنا تريسي،
فقط من البيت المجاور.

684
00:35:48,640 --> 00:35:49,560
نعم.

685
00:35:49,640 --> 00:35:51,810
أم، أعتقد أنك
قابلت أمي من قبل.

686
00:35:51,900 --> 00:35:54,860
أوه نعم. جين.

687
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
[تريسي] نعم.

688
00:35:55,940 --> 00:35:57,440
سيدة لطيفة.

689
00:35:57,530 --> 00:36:01,530
نعم، أنا، رأيتك
أسقط هذا في طريقك للداخل

690
00:36:06,950 --> 00:36:08,290
شكرا لك.

691
00:36:08,370 --> 00:36:09,660
نعم.

692
00:36:09,750 --> 00:36:11,410
سأكون جديا
مشكلة إذا فقدت ذلك.

693
00:36:14,250 --> 00:36:17,380
إنها جميلة، تلك الفتاة.

694
00:36:17,460 --> 00:36:19,630
إنها نموذج كنت عليه
استأجرت للتصوير

695
00:36:19,710 --> 00:36:21,590
للقادم
إصدار مجلة.

696
00:36:22,930 --> 00:36:24,430
اي مجلة؟

697
00:36:24,510 --> 00:36:26,720
[بيل] ط ط ط، أنا لست كذلك
من المفترض أن أقول.

698
00:36:30,270 --> 00:36:33,230
نعم. مروحيات كاليفورنيا.

699
00:36:33,310 --> 00:36:35,360
انتظر، حقا؟
-مممم.

700
00:36:35,440 --> 00:36:38,110
[تريسي] أوه، هذا رائع جدًا!
نعم! أنا أعرف هذا ماج.

701
00:36:38,150 --> 00:36:42,110
أم، والدي، أم، هو
لديه دراجة نارية.

702
00:36:42,280 --> 00:36:44,070
[بيل] أوه.

703
00:36:44,160 --> 00:36:46,280
ليس هنا. يعيش
في مونتانا.

704
00:36:52,790 --> 00:36:53,870
أراك في الجوار.

705
00:36:56,840 --> 00:36:57,920
تريسي؟

706
00:37:03,720 --> 00:37:06,140
تبدو مألوفا.

707
00:37:06,300 --> 00:37:08,760
هل كنت في مرساة الأزرق
انتشار ل فوز التين؟

708
00:37:10,310 --> 00:37:13,020
أنا؟ لا، لم يكن هذا أنا.

709
00:37:13,100 --> 00:37:14,520
حسنا، أنت أ
نموذج، أليس كذلك؟

710
00:37:14,600 --> 00:37:16,400
أعني، لهذا السبب
انتقلت هنا؟

711
00:37:16,480 --> 00:37:19,320
اه، لا، أتمنى.

712
00:37:19,400 --> 00:37:21,990
ولكن، أم، انتقلنا فعلا
هنا لأن أمي...

713
00:37:22,030 --> 00:37:23,450
يجب أن تكون.

714
00:37:26,410 --> 00:37:27,870
لقد حصلت على عظيم
هيكل الوجه.

715
00:37:29,620 --> 00:37:32,450
وأنا دائما أسأل
للعثور على نماذج صغيرة.

716
00:37:33,910 --> 00:37:35,290
كم طولك؟

717
00:37:36,790 --> 00:37:37,880
خمسة اثنان.

718
00:37:39,000 --> 00:37:40,710
ارتفاع مثالي.

719
00:37:40,800 --> 00:37:41,840
[ضحكة مكتومة]

720
00:37:43,760 --> 00:37:46,430
أنت تعرف إذا كنت تريد من أي وقت مضى
قم بإجراء اختبار التصوير فقط لترى

721
00:37:46,510 --> 00:37:49,180
إذا تمكنا من الحصول على بعض الاهتمام،
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

722
00:37:49,350 --> 00:37:51,310
الفائدة من أين؟

723
00:37:51,390 --> 00:37:55,270
أوه، الهذيان، ميلر
المخفر، صغيرتي متطورة.

724
00:37:55,390 --> 00:37:56,640
أوه، تقصد ذلك
متجر في المركز التجاري؟

725
00:37:56,730 --> 00:38:01,360
نعم. سأكون، اه، سأكون
تصوير إعلاناتهم الشتوية

726
00:38:01,440 --> 00:38:04,240
الشهر المقبل. وأعتقد
سيحفرون مظهرك.

727
00:38:04,360 --> 00:38:05,400
[ضحكة واعية]

728
00:38:05,490 --> 00:38:07,030
في كل مرة أتحدث
فيقولون لهم

729
00:38:07,070 --> 00:38:09,450
"بيل، أحضر لي
شقراء لطيفة."

730
00:38:09,530 --> 00:38:11,740
هناك الكثير من
الشقراوات في المدينة.

731
00:38:11,830 --> 00:38:13,370
لا شيء مثلك تماما.

732
00:38:15,580 --> 00:38:21,920
لقد حصلت على مختلفة
انظر. طبيعي. ناعم.

733
00:38:26,590 --> 00:38:28,890
دعونا نفعل ذلك. ولم لا؟ يمين؟

734
00:38:28,970 --> 00:38:30,890
احصل على بعض التغييرات في الملابس
وسنرى إذا كان بوسعنا ذلك

735
00:38:30,970 --> 00:38:32,890
الحصول على بعض الطلقات
قبل أن نفقد الضوء.

736
00:38:38,690 --> 00:38:40,060
إذا لم تكن كذلك
مهتم، هذا...

737
00:38:40,100 --> 00:38:42,270
أوه لا. لا، لا، أنا - أنا
أنا! أنا مهتم.

738
00:38:42,400 --> 00:38:44,530
إنه فقط، لا بد لي من ذلك
اتصل بأمي في العمل

739
00:38:44,570 --> 00:38:47,450
ومعرفة ما إذا كان الأمر على ما يرام، ولها
لم يتم توصيل الهاتف بعد.

740
00:38:47,530 --> 00:38:49,410
هل تعتقد أنني
يمكن استخدام لك؟

741
00:38:53,870 --> 00:38:55,620
بالطبع. ادخل.

742
00:38:55,700 --> 00:38:56,120
شكرا لك!

743
00:38:56,370 --> 00:39:03,380
[تكثف الموسيقى]

744
00:39:03,800 --> 00:39:05,630
[يغلق الباب]

745
00:39:05,710 --> 00:39:08,880
[بيل] اه، الهاتف صحيح
هناك. لا مانع من الفوضى.

746
00:39:13,050 --> 00:39:14,890
ليس هناك نغمة الاتصال.

747
00:39:14,930 --> 00:39:17,020
أوه، نعم، فقط ضرب
هوك التبديل عدة مرات.

748
00:39:18,690 --> 00:39:22,190
[النقر]

749
00:39:22,400 --> 00:39:23,570
لا شيء.

750
00:39:25,320 --> 00:39:28,150
يجب أن أستبدل
الحبل غبي.

751
00:39:28,240 --> 00:39:31,030
أم، استمع، سأخبرك
ماذا. لماذا لا نتوقف عند

752
00:39:31,110 --> 00:39:34,450
محطة بنزين ويمكنك استخدامها
الهاتف العمومي بينما أقوم بالوقود؟

753
00:39:36,080 --> 00:39:39,250
نعم. نعم!
-نعم. هنا.

754
00:39:39,460 --> 00:39:41,960
[جلجل المفاتيح]

755
00:39:42,000 --> 00:39:43,460
تمضي قدما.

756
00:39:43,540 --> 00:39:45,250
أنا فقط يجب أن انتزاع عدد قليل
الأشياء وسأكون على الفور.

757
00:39:45,500 --> 00:39:46,630
-نعم؟
-نعم.

758
00:39:47,130 --> 00:39:57,180
♪

759
00:40:15,120 --> 00:40:17,790
[نانسي] لذا خذ واحدة فقط
حبة في اليوم وهذا كل شيء.

760
00:40:17,830 --> 00:40:19,830
[ألينا] هل هذا هو سبب وجود أبي
يسألني كثيرا عن نيك؟

761
00:40:19,910 --> 00:40:21,620
[تضحك]

762
00:40:21,710 --> 00:40:23,330
[ألينا] حبة في اليوم
الأطفال بعيدا.

763
00:40:23,500 --> 00:40:26,630
حسنًا، والأهم من ذلك،
يبقيك في السيطرة.

764
00:40:27,920 --> 00:40:30,300
لم أستطع أن أصمم الأزياء لو كنت كذلك
حامل، لذلك شكرا على هذا.

765
00:40:30,510 --> 00:40:32,550
لقد حصلت عليه.

766
00:40:32,630 --> 00:40:35,180
كيف كان الأمر معك
أبي في حدث الوجوه الجديدة؟

767
00:40:35,220 --> 00:40:40,850
ليس فظيعا. أنا نموذج ل
له للمساعدة في تمويه.

768
00:40:40,930 --> 00:40:42,690
[تضحك] إنه كذلك
سعيد أن أكون هناك!

769
00:40:42,730 --> 00:40:44,350
[تنهد] على الأقل هو
تحاول أن تكون داعمة.

770
00:40:44,400 --> 00:40:45,520
حتى أنه يأخذني
إلى البنك غدا

771
00:40:45,610 --> 00:40:46,860
لمساعدتي في صرف الشيك الخاص بي.

772
00:40:46,940 --> 00:40:49,690
أوه! يبدو وكأنه التسوق
فورة قادمة.

773
00:40:49,730 --> 00:40:52,490
في الواقع، لا. أنا أجتمع
نيك في الصباح,

774
00:40:52,530 --> 00:40:54,610
وبعد ذلك أقابل هذا
فتاة جديدة التقيت بها في المركز التجاري.

775
00:40:54,700 --> 00:40:56,870
اسمها تريسي.
تعيش في النخيل.

776
00:40:56,950 --> 00:40:59,290
أوه، كنت تنفق عادة
أيام الأحد مع ناتالي.

777
00:40:59,490 --> 00:41:01,200
اه نعم. أنا أعرف.

778
00:41:01,290 --> 00:41:04,290
[نانسي] قال والدك أنها
حصلت على الكثير من الاهتمام

779
00:41:04,540 --> 00:41:05,710
في بدلة السباحة تلك.

780
00:41:05,790 --> 00:41:07,460
أمي، هي تماما
أحرجت نفسها.

781
00:41:07,540 --> 00:41:09,670
وكانت تتصرف
غريب جدا في الآونة الأخيرة.

782
00:41:09,750 --> 00:41:11,670
ليس لدي أدنى فكرة عما هو
يجري معها.

783
00:41:12,760 --> 00:41:14,930
أنا متأكد من أنكما ستفعلان ذلك
العمل على الرغم من ذلك.

784
00:41:15,010 --> 00:41:16,430
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعوة تريسي أكثر؟

785
00:41:16,550 --> 00:41:17,850
أريد أن ألتقي بصديقك الجديد.

786
00:41:19,100 --> 00:41:20,560
أنا سوف.

787
00:41:21,220 --> 00:41:22,930
[طرق سريعة]

788
00:41:23,020 --> 00:41:26,060
بيل؟ بيل، هل أنت هناك؟
إنها جين من البيت المجاور.

789
00:41:26,150 --> 00:41:36,410
♪

790
00:41:36,740 --> 00:41:38,070
بيل، هل رأيت
ابنتي اليوم؟

791
00:41:38,160 --> 00:41:39,080
تريسي؟

792
00:41:39,160 --> 00:41:40,370
نعم.

793
00:41:40,540 --> 00:41:43,120
اه، في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

794
00:41:43,200 --> 00:41:45,250
متى؟

795
00:41:45,330 --> 00:41:48,840
حوالي اثنين. لقد جاءت
وطلب استخدام الهاتف.

796
00:41:48,920 --> 00:41:51,000
وقال لك لم يكن
مدمن مخدرات حتى الآن.

797
00:41:51,090 --> 00:41:53,460
حسنًا، بمن اتصلت؟

798
00:41:53,630 --> 00:41:55,170
لا أحد. هاتفي مكسور.

799
00:41:55,260 --> 00:41:57,970
أرادت مني أن أسقطها
خارج في المركز التجاري. لذلك فعلت.

800
00:41:58,050 --> 00:41:59,720
نعم. حسنا، لماذا
تذهب إلى المركز التجاري؟

801
00:41:59,760 --> 00:42:01,760
هي – لا تفعل ذلك
حتى يكون لديك أي أموال.

802
00:42:01,850 --> 00:42:04,770
ماذا؟ هل كانت تلتقي بشخص ما
هناك؟ ماذا قالت؟

803
00:42:06,520 --> 00:42:07,900
لا شئ.

804
00:42:09,110 --> 00:42:10,770
نعم. لم تقل شيئا
لك طوال الوقت

805
00:42:10,820 --> 00:42:12,360
في الطريق إلى المركز التجاري
في السيارة؟ لا شئ؟

806
00:42:12,610 --> 00:42:13,650
[يضرب الباب]

807
00:42:21,530 --> 00:42:21,990
[موسيقى البوب في الثمانينيات]

808
00:42:22,740 --> 00:42:23,830
[كارل] ماذا ستفعل
اصرف كل ذلك على؟

809
00:42:24,290 --> 00:42:27,040
أنا لا أعرف حتى الآن. لم أفعل قط
كان لديه كل هذه الأموال دفعة واحدة

810
00:42:27,120 --> 00:42:29,290
اه، ألبوم الأمير يأتي
للخروج في نهاية الشهر الجاري

811
00:42:29,330 --> 00:42:31,130
لذلك سأحصل على ذلك بالتأكيد.

812
00:42:31,170 --> 00:42:33,630
ومن ثم ربما شراء أ
هدية صغيرة لنيك.

813
00:42:34,800 --> 00:42:37,630
نيك. أنت حقا
مثل هذا الطفل، اه؟

814
00:42:37,720 --> 00:42:39,680
نعم. اعتقد ذلك.

815
00:42:39,760 --> 00:42:43,100
[كارل] سأعطيك
بعض النصائح، حسنا؟

816
00:42:43,180 --> 00:42:45,640
[كارل] لا تدع ذلك أبدًا
أي شخص، وليس نيك،

817
00:42:45,730 --> 00:42:47,140
ليس واحدا من هؤلاء
المصورين,

818
00:42:47,190 --> 00:42:49,150
ليس بعض المتأنق عشوائي
تقابل في المركز التجاري،

819
00:42:49,230 --> 00:42:54,230
من أي وقت مضى تجعلك تشعر بالسوء
عن قول لا نعم؟

820
00:42:54,320 --> 00:42:56,320
[كارل] استمع لي، "لا" هو
جملة كاملة.

821
00:42:56,400 --> 00:42:58,700
لا يتطلب ذلك
أي شيء أكثر.

822
00:42:58,820 --> 00:43:00,990
وإذا حاولوا الحصول عليك
لسرد الأسباب،

823
00:43:01,030 --> 00:43:03,030
هذا فقط لأنهم يريدون
لأتحدث معك منهم.

824
00:43:03,120 --> 00:43:04,370
[كارل] هل تفهم؟

825
00:43:04,450 --> 00:43:10,040
نعم. فهمت يا أبي.
حقا، فهمت.

826
00:43:10,120 --> 00:43:11,830
نعم.

827
00:43:16,550 --> 00:43:17,920
[ألينا] هل تحب
هذا السوار؟

828
00:43:18,010 --> 00:43:19,050
أنا أحبه.

829
00:43:19,130 --> 00:43:20,340
ثم انها لك.

830
00:43:20,430 --> 00:43:22,680
حسناً، أكياس النقود. نعم.

831
00:43:22,760 --> 00:43:25,260
شكرًا. حسنًا، مرر
لي معصمك.

832
00:43:25,350 --> 00:43:26,600
هذا فقط
البداية.

833
00:43:26,850 --> 00:43:28,390
قال أحد المصورين
وكالة من نيويورك

834
00:43:28,480 --> 00:43:29,850
كان يطلب المزيد
صور لي.

835
00:43:29,980 --> 00:43:31,850
عليك أن تكون حذرا قبل
نحن زوجان قويان حقيقيان.

836
00:43:31,900 --> 00:43:33,770
أنا جادة. سيكون كذلك
أنا ألعب في بطولة فرنسا المفتوحة،

837
00:43:33,860 --> 00:43:35,530
أنت تزين الغطاء
من رواج.

838
00:43:35,610 --> 00:43:37,690
والعالم كله
سوف يريد أن يكون نحن.

839
00:43:43,070 --> 00:43:44,490
لماذا لا نعود
إلى مكان والدي؟

840
00:43:44,700 --> 00:43:45,870
إنهم ليسوا في المنزل حتى وقت متأخر.

841
00:43:45,950 --> 00:43:48,700
أم، لا أستطيع. أنا
لقاء فتاة في واحدة.

842
00:43:48,750 --> 00:43:51,710
هل لديها أي رجل
الأصدقاء أو ما هي الصفقة؟

843
00:43:51,790 --> 00:43:53,540
لا، لا! يا إلهي، لا.
إنها الفتاة الوحيدة.

844
00:43:53,710 --> 00:43:55,880
لا تقلق.
-نعم.

845
00:43:55,960 --> 00:43:58,050
[ألينا] يا إلهي..
هذا تريسي،

846
00:43:58,130 --> 00:43:59,340
[ألينا] الفتاة التي كنتها
سوف يجتمع.

847
00:44:00,760 --> 00:44:06,220
[موسيقى نابضة]

848
00:44:06,260 --> 00:44:07,890
[طرق الباب]

849
00:44:07,970 --> 00:44:18,070
♪

850
00:44:28,330 --> 00:44:29,250
[المحقق] ويليام برادفورد.

851
00:44:29,290 --> 00:44:30,910
نعم.

852
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
أنا المحقق ميتشل.
هذا هو المحقق كول.

853
00:44:33,080 --> 00:44:34,750
[المخبر] نحن مع لوس أنجلوس
قسم شرطة المقاطعة

854
00:44:34,830 --> 00:44:36,000
[المحقق] هل يمكننا الدخول؟

855
00:44:37,340 --> 00:44:38,590
نعم بالطبع.
ادخل.

856
00:44:38,840 --> 00:44:43,010
[المحقق] شكرا لك. نحن
التحقيق مع المراهق المفقود.

857
00:44:43,090 --> 00:44:44,760
[المحقق] تريسي كامبل،
جارك.

858
00:44:45,430 --> 00:44:48,970
اه صحيح. نعم.

859
00:44:50,310 --> 00:44:51,810
[المباحث] قالت والدتها
لقد أعطيتها مصعدًا

860
00:44:51,890 --> 00:44:54,020
إلى المركز التجاري يوم السبت.

861
00:44:54,100 --> 00:44:56,900
نعم، لقد طرقت بابي.

862
00:44:56,980 --> 00:45:00,280
[بيل] سمحت لها بالدخول لاستخدام
الهاتف، لكنه لم يكن يعمل.

863
00:45:00,320 --> 00:45:02,530
[بيل] لذلك طلبت مني أن أسقط
لها في المركز التجاري.

864
00:45:02,780 --> 00:45:04,280
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

865
00:45:04,320 --> 00:45:05,950
[بيل] هم. منتصف بعد الظهر.

866
00:45:10,240 --> 00:45:12,080
الهاتف يعمل الآن.

867
00:45:12,120 --> 00:45:13,290
بالتأكيد.

868
00:45:16,130 --> 00:45:17,460
[ينتقد المتلقي]

869
00:45:17,500 --> 00:45:20,170
أي مدخل فعل
كنت أسقطها في؟

870
00:45:20,250 --> 00:45:22,840
- نعم الجهة الشمالية .

871
00:45:22,920 --> 00:45:24,510
ورأيتها تدخل.

872
00:45:24,590 --> 00:45:27,640
[بيل] نعم. وتوجهت إلى
الصحراء للعبث,

873
00:45:27,720 --> 00:45:29,640
[بيل] التقط بعض الصور.
تناولت بعض العشاء،

874
00:45:29,810 --> 00:45:31,310
[بيل] قام بغسل سيارتي،
وعاد إلى المنزل.

875
00:45:33,350 --> 00:45:34,810
ولم أسألك عن ذلك.

876
00:45:37,560 --> 00:45:40,230
[كول] هل، اه... هل قال تريسي
ما كانت تخطط للقيام به

877
00:45:40,320 --> 00:45:41,900
في المركز التجاري؟

878
00:45:41,980 --> 00:45:43,950
[بيل] لا، ليس حقًا.

879
00:45:44,030 --> 00:45:45,150
[ميتشل] هل يمكنك ذلك؟
تعطينا وصفا

880
00:45:45,200 --> 00:45:46,320
مما كانت عليه
يرتدي؟

881
00:45:46,450 --> 00:45:51,160
نعم. نعم. هي، أم، هي
كان على أعلى المحاصيل السوداء،

882
00:45:51,240 --> 00:45:55,330
قطع شورت جينز فوق أ
بيكيني مخطط باللونين الأحمر والأزرق.

883
00:45:55,410 --> 00:45:57,830
[كول] كيف عرفت
لون بيكيني لها؟

884
00:45:57,920 --> 00:45:59,840
منذ أن كان
تحت ملابسها؟

885
00:46:05,170 --> 00:46:07,890
لقد كانت، اه...كانت
حمامات الشمس الأمامية

886
00:46:07,970 --> 00:46:09,470
قبل أن تأتي.

887
00:46:17,020 --> 00:46:18,190
يا رفاق تريد بعض
القهوة أو شيء من هذا؟

888
00:46:18,230 --> 00:46:19,360
[ميتشل] أوه،
نحن بخير، شكرا.

889
00:46:26,110 --> 00:46:27,700
[ميتشل] هل فعلت ذلك
تأخذ كل هذه؟

890
00:46:27,860 --> 00:46:30,240
نعم. أنا مستقل
مصور.

891
00:46:31,490 --> 00:46:32,410
جيد جدًا.

892
00:46:33,410 --> 00:46:34,620
شكرًا.

893
00:46:34,700 --> 00:46:36,000
[ميتشل] خذ من أي وقت مضى
صور تريسي ؟

894
00:46:38,540 --> 00:46:39,880
لا.

895
00:46:41,880 --> 00:46:43,210
هل يمكننا أن نلقي نظرة
في سيارتك؟

896
00:46:45,210 --> 00:46:46,510
نعم بالطبع.

897
00:46:46,550 --> 00:46:56,600
♪

898
00:47:10,110 --> 00:47:11,410
[بيل] قم بتغيير الزيت
بينما كنت في ذلك؟

899
00:47:18,960 --> 00:47:20,620
[كول] بالتأكيد يحافظ على ذلك
سيارة نظيفة.

900
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
وليس ذرة من التراب،

901
00:47:21,920 --> 00:47:22,920
لا يمكن العثور على الشعر.

902
00:47:23,000 --> 00:47:24,380
وقال إنه يفتخر بذلك.

903
00:47:24,460 --> 00:47:26,130
أعتقد أن كبريائه لا
تمديده داخل المنزل.

904
00:47:26,210 --> 00:47:29,260
صناديق وصناديق من
الصور، كل النساء.

905
00:47:29,340 --> 00:47:31,720
معظم المصورين الذين أعرفهم
هم نوع من arty-fartsy.

906
00:47:31,890 --> 00:47:33,510
برادفورد أكثر قليلاً...

907
00:47:33,600 --> 00:47:35,100
الخام حول الحواف؟

908
00:47:35,140 --> 00:47:36,270
هذه طريقة واحدة لوضعها.

909
00:47:36,310 --> 00:47:37,270
نعم.

910
00:47:45,650 --> 00:47:48,070
[ألينا] شكرا على الفيلم. ذلك
كان إلهاء جيد.

911
00:47:48,150 --> 00:47:50,910
- نعم من أجل الكوميديا
لقد كانت جيدة بالفعل.

912
00:47:50,990 --> 00:47:52,450
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب إلى هذا الشيء؟

913
00:47:52,490 --> 00:47:54,120
لأن بريان
حصل أخي على بيرة بونغ

914
00:47:54,160 --> 00:47:55,830
ويمكننا فقط أن نتسكع.

915
00:47:55,950 --> 00:47:59,330
رقم شكرا على أي حال. بلدي
أبي سوف يكون هنا قريبا.

916
00:47:59,410 --> 00:48:01,170
نعم. [قبلة]

917
00:48:01,250 --> 00:48:02,120
سوف أراك
في المدرسة رغم ذلك.

918
00:48:02,210 --> 00:48:03,130
نعم، سوف أراك غدا.

919
00:48:03,170 --> 00:48:04,710
نعم!

920
00:48:04,880 --> 00:48:06,250
[تنهد]

921
00:48:09,260 --> 00:48:11,050
[دورات السيارة]

922
00:48:11,130 --> 00:48:12,300
[يصرخ الصبي]
أنت مثيرة يا ألينا!

923
00:48:14,550 --> 00:48:15,680
[صراخ الإطارات]

924
00:48:15,890 --> 00:48:19,520
[سخرية]

925
00:48:19,600 --> 00:48:23,560
[موسيقى غامضة]

926
00:48:23,650 --> 00:48:27,320
♪

927
00:48:27,400 --> 00:48:29,190
[صفعة عالية]

928
00:48:29,280 --> 00:48:31,320
[يلهث]

929
00:48:31,360 --> 00:48:34,280
[جلجل المفاتيح]

930
00:48:36,490 --> 00:48:37,410
[ضجيجا]

931
00:48:37,490 --> 00:48:40,040
♪

932
00:48:40,120 --> 00:48:44,210
[التذمر]
كل شيء مغلق!

933
00:48:44,290 --> 00:48:50,880
♪

934
00:48:50,970 --> 00:48:52,840
[خطوات التشغيل]

935
00:48:53,010 --> 00:48:57,510
[يلهث]

936
00:48:57,600 --> 00:48:59,430
[يصرخ]

937
00:48:59,520 --> 00:49:09,530
[الموسيقى تزيد من حجمها]

938
00:49:13,400 --> 00:49:14,610
[تصاعد الموسيقى]

939
00:49:14,700 --> 00:49:24,710
[موسيقى منخفضة النبض]

940
00:49:30,750 --> 00:49:32,380
تريسي؟

941
00:49:32,470 --> 00:49:33,470
[يصرخ]

942
00:49:33,550 --> 00:49:38,220
[يلهث]

943
00:49:40,810 --> 00:49:43,270
[نانسي] هذه هي الفتاة التي
كنت ستعمل شنق مع؟

944
00:49:43,350 --> 00:49:45,440
التقيت بها في المركز التجاري. هي
كانت تجلس لوحدها

945
00:49:45,520 --> 00:49:47,060
وقالت ذلك
كانت من ميسولا

946
00:49:47,150 --> 00:49:48,360
وأنها كانت حقا
في عداد المفقودين صديقاتها.

947
00:49:48,400 --> 00:49:50,270
أنا فقط، حقا
أتمنى أن تكون بخير.

948
00:49:50,360 --> 00:49:52,230
حبيبتي هي جدا
قد يكون كذلك.

949
00:49:52,320 --> 00:49:54,400
لم تكن كذلك
في عداد المفقودين هذا الوقت الطويل.

950
00:49:54,490 --> 00:50:00,080
ربما هربت للتو أو
استقلت الحافلة عائدة إلى مونتانا.

951
00:50:00,120 --> 00:50:02,120
لا أعرف. بدون
أخبر أحدا؟

952
00:50:02,200 --> 00:50:05,000
نعم، فمن الممكن جدا.

953
00:50:05,080 --> 00:50:10,130
أعني، مراهق يتسكع
وحيدا في المركز التجاري.

954
00:50:10,210 --> 00:50:12,210
أعني أنها – لقد فعلت
يكون هدفا سهلا.

955
00:50:12,250 --> 00:50:14,090
كارل، أنا أحاول
للبقاء إيجابيا.

956
00:50:14,170 --> 00:50:16,590
لذلك من المفترض أن نتظاهر
ليس هناك رجال هناك

957
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
من لا يفترس؟ أعني
حرفيا فريسة للنساء،

958
00:50:19,720 --> 00:50:21,350
خاصة من هم في عمر ألينا.

959
00:50:22,720 --> 00:50:25,810
أعني، كل يوم هناك
قصة في الورقة

960
00:50:25,890 --> 00:50:27,350
أو الأخبار عنه
بعض الفتاة

961
00:50:27,440 --> 00:50:29,060
من هو للتو و
اختفت ومازالت

962
00:50:29,150 --> 00:50:31,150
أول شيء من
أفواه الجميع

963
00:50:31,230 --> 00:50:33,440
[كارل] "ربما تكون بخير."

964
00:50:33,480 --> 00:50:34,610
[كارل] حسنًا، إنها ليست كذلك
بخير. إنها مفقودة.

965
00:50:36,570 --> 00:50:39,570
[نانسي] أوه، عزيزتي. انتظر.
ألينا! حبيب!

966
00:50:42,280 --> 00:50:46,710
كارل! ما هو
الخطأ معك؟

967
00:50:46,790 --> 00:50:48,540
أنا آسف.

968
00:50:48,620 --> 00:50:50,420
[نانسي] إنها واضحة
تعاني بالفعل من الكوابيس،

969
00:50:50,460 --> 00:50:52,710
وأنا لا أريد لها أن تذهب
من خلال الحياة بالرعب

970
00:50:52,800 --> 00:50:54,550
من كل واحد
الشخص الذي تقابله،

971
00:50:54,630 --> 00:50:56,050
لا تثق بأحد أبدًا.

972
00:50:56,130 --> 00:50:58,220
هل هذا ما تريد ل
لها؟ لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

973
00:50:58,300 --> 00:51:00,050
يستمع. اسمع، لا تفعل ذلك
أعرف الرجال بالطريقة التي أعرفها.

974
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
تعتقد أن معظم الناس كذلك
جيد، لكنهم ليسوا كذلك.

975
00:51:03,760 --> 00:51:06,480
ربما تعليم إيلينا
كن متشككا قليلا

976
00:51:06,560 --> 00:51:08,310
ليس هذا أمرا سيئا.

977
00:51:12,230 --> 00:51:13,320
[يغلق الباب]

978
00:51:16,780 --> 00:51:19,320
هيا. أحتاجك أن تقودني
إلى وود أكر في بالدوين هيلز...

979
00:51:19,410 --> 00:51:22,870
[سخرية] لماذا؟

980
00:51:22,950 --> 00:51:24,990
رأيت في الأخبار الليلة الماضية
أنهم يقومون بالبحث

981
00:51:25,120 --> 00:51:26,160
لتريسي اليوم...

982
00:51:26,250 --> 00:51:28,000
حسنًا، لأن لدي اختبارًا كيميائيًا.

983
00:51:28,080 --> 00:51:29,500
والسبب كله
أنا آخذ المدرسة الصيفية

984
00:51:29,540 --> 00:51:30,870
هو لأنني
فشل تلك الفئة.

985
00:51:30,960 --> 00:51:32,500
ثم أقرضني
مفاتيح سيارتك.

986
00:51:33,630 --> 00:51:35,090
نعم. ليس لديك ترخيص.

987
00:51:35,170 --> 00:51:37,840
كان لدي حلم الليلة الماضية
حيث وجدت جثتها.

988
00:51:37,880 --> 00:51:40,760
نعم؟ لست متأكدا ما ذلك
يعني، ولكن علينا أن نفعل هذا.

989
00:51:40,840 --> 00:51:44,680
حسنًا، حسنًا، حسنًا. إنها الساعة الثانية. هكذا
علينا أن نعود بحلول ذلك الوقت.

990
00:51:44,720 --> 00:51:46,350
نعم! أعدك. شكرًا لك!

991
00:51:48,680 --> 00:51:55,650
[محادثات الشرطة]

992
00:51:58,900 --> 00:52:06,990
[استدعاء تريسي]

993
00:52:07,200 --> 00:52:13,500
♪

994
00:52:13,540 --> 00:52:15,420
نيك؟ نيك!

995
00:52:18,630 --> 00:52:21,470
[صراخ] إنها هناك!
إنها هناك! مساعدتها!

996
00:52:21,550 --> 00:52:23,590
[نيك] لا شيء، ألينا!
إنها مجرد قمامة.

997
00:52:23,680 --> 00:52:24,760
[بكاء عنيف]

998
00:52:24,970 --> 00:52:27,220
تعال هنا، تعال هنا.
لا بأس. انها ليست لها.

999
00:52:27,310 --> 00:52:29,140
أنت بخير. أنت بخير.
كل شيء على ما يرام. [اصمت]

1000
00:52:31,270 --> 00:52:33,270
♪

1001
00:52:33,310 --> 00:52:35,690
[يفتح الباب الأمامي]

1002
00:52:39,490 --> 00:52:42,490
مهلا! ما هو الخطأ؟ لماذا...لماذا
هل أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟

1003
00:52:42,530 --> 00:52:45,370
نيك وأنا تخطينا الصف
اليوم. من فضلك لا تغضب.

1004
00:52:45,450 --> 00:52:47,790
أردت المساعدة في
البحث عن تريسي.

1005
00:52:47,830 --> 00:52:50,660
عاد إلى الفصل
بعد ذلك وأنا فقط...

1006
00:52:50,750 --> 00:52:53,870
أنا فقط حقا لم أفعل ذلك
أشعر بذلك، على ما أعتقد.

1007
00:52:53,960 --> 00:52:55,330
[تنهد]

1008
00:52:55,420 --> 00:52:57,670
[ألينا] كان لديهم جثة
الكلاب هناك يا أبي.

1009
00:52:57,710 --> 00:53:00,130
لن يخرجوا هؤلاء
إلا إذا اعتقدوا أنها ماتت.

1010
00:53:00,300 --> 00:53:01,840
أعلم أنك تعتقد ذلك أيضًا.

1011
00:53:01,880 --> 00:53:08,680
استمع، استمع. مهلا، العسل،
ليس لدي أي فكرة عما حدث

1012
00:53:08,760 --> 00:53:11,310
لها، ولكن انظر، هذا هو السبب
لا أريدك أن تخرج

1013
00:53:11,390 --> 00:53:13,190
بنفسك دون أن تخبرنا.

1014
00:53:13,350 --> 00:53:18,520
كما تعلمون، أشياء سيئة
يحدث بسرعة كبيرة.

1015
00:53:18,610 --> 00:53:21,690
كل ما يتطلبه الأمر هو السماح لك
احرس لمدة ثانية واحدة و

1016
00:53:21,780 --> 00:53:27,950
[البكاء]

1017
00:53:28,030 --> 00:53:31,870
[صمت] [تنهد]

1018
00:53:33,290 --> 00:53:40,300
[موسيقى نابضة]

1019
00:53:40,920 --> 00:53:42,510
[يطرق]

1020
00:53:45,010 --> 00:53:46,300
ما هذا بحق الجحيم؟

1021
00:53:46,390 --> 00:53:47,720
[كول] السيد برادفورد!
توقيت مثالي.

1022
00:53:47,800 --> 00:53:49,050
يا رفاق، السيارة هنا الآن!

1023
00:53:49,140 --> 00:53:50,470
لا، لا يمكنك فقط
اذهب الى منزلي!

1024
00:53:50,560 --> 00:53:51,680
[ميتشل] توقف!

1025
00:53:51,770 --> 00:53:53,560
[كول] نستطيع. شكرا ل
أمر التفتيش هذا.

1026
00:53:53,600 --> 00:53:54,690
لماذا؟

1027
00:53:54,810 --> 00:53:55,940
كول] أي شيء يتعلق
إلى الاختفاء

1028
00:53:56,020 --> 00:53:58,360
تريسي كامبل أو
مقتل شاري ميلر.

1029
00:53:58,440 --> 00:54:02,230
شاري من؟ يا! رقم لا.
لا، لا، هذا ملكي. لا!

1030
00:54:02,320 --> 00:54:03,990
يا! ارفعوا أيديكم!

1031
00:54:08,660 --> 00:54:09,950
[ميتشل] هل هذه شاري ميلر؟

1032
00:54:11,910 --> 00:54:15,000
لا أعرف اسمها. إنها
نادل الذي سألني

1033
00:54:15,080 --> 00:54:16,920
لأخذ بعض
صور لها.

1034
00:54:16,960 --> 00:54:19,210
أين تم أخذها؟

1035
00:54:19,380 --> 00:54:20,670
[بيل] مم. كولدووتر كانيون.

1036
00:54:20,750 --> 00:54:22,500
[ميتشل] متى؟

1037
00:54:22,590 --> 00:54:26,630
نهاية يونيو. ربما الثلاثون؟
لا أتذكر بالضبط.

1038
00:54:26,720 --> 00:54:28,840
[كول] أين كنت
4 يوليو؟

1039
00:54:28,930 --> 00:54:30,760
لقد كنت في الأسفل
شاطئ هنتنغتون

1040
00:54:30,800 --> 00:54:32,850
مشاهدة طويل القامة
السفن تفعل العرض.

1041
00:54:32,930 --> 00:54:35,560
[كول] أي شخص يرى لك ذلك
هل يمكن أن أشهد أنك كنت هناك؟

1042
00:54:35,600 --> 00:54:40,060
أعلم أن الكثير من الناس رأوني.
أنا لا أعرف أي واحد منهم.

1043
00:54:40,110 --> 00:54:41,320
منتظم في اللقاء
قال السوق

1044
00:54:41,400 --> 00:54:43,440
رأى شاري في الرابع

1045
00:54:43,480 --> 00:54:45,110
[ميتشل] وقالت
كانت ستقابله

1046
00:54:45,150 --> 00:54:46,610
مصور ل
التقاط بعض الصور.

1047
00:54:46,650 --> 00:54:48,280
لا بد أنه كان شخصًا آخر.

1048
00:54:48,320 --> 00:54:49,950
وفي صباح اليوم الرابع،
كانت سيارة شاري متوقفة

1049
00:54:50,030 --> 00:54:52,370
في سوق اللقاء. يومين
وفي وقت لاحق، تم العثور عليها مهجورة

1050
00:54:52,450 --> 00:54:56,500
ثلاث كتل من الخاص بك
منزل. هل تهتم بالشرح؟

1051
00:55:00,960 --> 00:55:04,710
[ميتشل] تم العثور على هذا تحت
ألواح الأرضية لسيارتك.

1052
00:55:04,800 --> 00:55:06,510
[ميتشل] من يفعل كل شيء
المفاتيح تنتمي إلى؟

1053
00:55:06,590 --> 00:55:11,260
أنا. الكثير من الكاميرا
المعدات، والكثير من الأقفال.

1054
00:55:11,470 --> 00:55:12,810
والسكين؟

1055
00:55:14,680 --> 00:55:16,730
حسنا، لست متأكدا إذا
أنتم أيها السادة على علم

1056
00:55:16,810 --> 00:55:20,730
لكن مدينة لوس أنجلوس
يمكن أن يكون مكانًا خطيرًا جدًا.

1057
00:55:20,810 --> 00:55:23,270
[ميتشل] إذا كان الأمر كذلك
حمايتك،

1058
00:55:23,400 --> 00:55:26,030
ألا تريد الاحتفاظ به
في مكان ما أكثر سهولة؟

1059
00:55:27,990 --> 00:55:29,820
حسنًا. نصيحة جيدة.

1060
00:55:32,530 --> 00:55:35,540
[كول] في غرفة نومك.
لماذا الكثير من المجوهرات؟

1061
00:55:35,620 --> 00:55:39,080
تلك الأشياء من زوجتي السابقة.
لقد استردته في الطلاق.

1062
00:55:39,160 --> 00:55:41,380
[كول] الخواتم كلها
أحجام مختلفة.

1063
00:55:41,460 --> 00:55:43,000
ليس هناك طريقة لهم
تنتمي إلى شخص واحد فقط.

1064
00:55:48,970 --> 00:55:52,340
[ميتشل] فعل هذا
تنتمي إلى السابقين الخاص بك؟

1065
00:55:52,510 --> 00:55:53,850
قلت للتو أنها فعلت.

1066
00:55:53,890 --> 00:55:55,680
[ميتشل] في إحدى الصور
أعطتنا السيدة مكابي،

1067
00:55:55,760 --> 00:55:59,020
يظهر تريسي وهو يرتدي
واحد مثل ذلك تماما.

1068
00:56:04,520 --> 00:56:08,530
الشركات، فإنها تميل إلى ذلك
اصنع أكثر من واحد فقط.

1069
00:56:17,450 --> 00:56:19,040
هل أنا رهن الاعتقال؟

1070
00:56:21,160 --> 00:56:24,040
لا، أنت حر في الذهاب.

1071
00:56:27,550 --> 00:56:29,800
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا.

1072
00:56:29,880 --> 00:56:31,880
شكرا لجهودكم
الخدمة أيها السادة.

1073
00:56:48,480 --> 00:56:49,990
[يغلق الباب]

1074
00:56:50,070 --> 00:56:51,400
مهلا!
-أهلاً.

1075
00:56:51,450 --> 00:56:52,570
هل هم مستعدون بعد؟

1076
00:56:52,650 --> 00:56:54,070
أوه نعم. فقط أعط
لي ثانية.

1077
00:56:56,070 --> 00:56:57,080
اه. ها نحن ذا.

1078
00:56:57,160 --> 00:57:07,170
♪

1079
00:57:32,990 --> 00:57:34,610
[ناتالي] كم من الوقت فعلت ذلك
خذ هذا الرجل جون

1080
00:57:34,700 --> 00:57:36,160
[ناتالي] للتصويت لك
أفضل وجه جديد؟

1081
00:57:36,240 --> 00:57:38,120
[ألينا] بضعة أيام. لماذا؟

1082
00:57:38,200 --> 00:57:40,910
[ناتالي] أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
فاز الاسبوع الماضي.

1083
00:57:40,950 --> 00:57:42,790
كان هناك مجموعة من
المصورين القادمين لي

1084
00:57:42,870 --> 00:57:45,540
بعد أن طلبت أن تفعل مثل
جلسات خاصة و...

1085
00:57:45,620 --> 00:57:46,960
لأن ملابس السباحة.

1086
00:57:47,130 --> 00:57:49,670
نعم. ماذا؟ انها نفس واحدة
الذي أرتديه إلى الشاطئ.

1087
00:57:49,750 --> 00:57:52,010
لقد فهمت ذلك. أعتقد فقط
إذا كنت تريد الوكالات

1088
00:57:52,090 --> 00:57:54,630
لأخذك على محمل الجد،
هذا النوع من الصور

1089
00:57:54,720 --> 00:57:57,050
قد تجعلهم يعتقدون أنك كذلك
ليست الفتاة المجاورة.

1090
00:57:57,140 --> 00:57:58,890
[سخرية] وأنت؟

1091
00:57:58,970 --> 00:58:00,100
حسنا، أنا لا أعرف.

1092
00:58:00,220 --> 00:58:01,680
أحاول أن تأتي عبر
المهنية والاشياء.

1093
00:58:01,770 --> 00:58:04,310
بالطبع تفعل ذلك لأن
أنت مثالي جدًا.

1094
00:58:04,350 --> 00:58:06,140
ناتالي، ما هو
يحدث معك؟

1095
00:58:06,190 --> 00:58:07,310
ماذا؟

1096
00:58:07,350 --> 00:58:08,650
موقفك لديه
لقد كان غريبا جدا في الآونة الأخيرة.

1097
00:58:08,730 --> 00:58:10,360
تغلبي على نفسك يا ألينا.

1098
00:58:10,520 --> 00:58:12,150
وأيضا، سأحصل على
رحلتي الخاصة غدا،

1099
00:58:12,230 --> 00:58:14,820
لذلك لا تقلق بشأني.
كما لو كنت تفعل ذلك فعلا.

1100
00:58:22,160 --> 00:58:23,790
[موسيقى متوترة]

1101
00:58:24,250 --> 00:58:32,340
♪

1102
00:58:39,090 --> 00:58:40,760
[ميتشل] صورة فوتوغرافية لمدة 24 ساعة.

1103
00:58:50,190 --> 00:58:51,020
[ميتشل] نفس المختبر...

1104
00:58:53,360 --> 00:58:55,860
[راجات] بالطبع أعرف بيل.
إنه أحد أفضل زبائني.

1105
00:58:55,900 --> 00:58:57,860
هل تتذكر
تطوير هذه؟

1106
00:58:57,900 --> 00:59:00,700
بصراحة، هناك
الكثير لنتذكره.

1107
00:59:00,740 --> 00:59:02,950
انه يجلب دائما
لفات جديدة من الفتيات الجميلات.

1108
00:59:03,040 --> 00:59:05,370
حسنًا. ومتى آخر مرة
هل قمت بتطوير فيلم له؟

1109
00:59:05,450 --> 00:59:10,880
[راجات] منذ ليلتين. لقد كان
غريب. لقد هرع إلى الداخل

1110
00:59:10,920 --> 00:59:16,050
ومزق المظروف و
... مضغ سلبياته.

1111
00:59:16,090 --> 00:59:17,550
يمضغ؟

1112
00:59:17,630 --> 00:59:20,510
نعم. دمر المستحلب.
فقط لا يمكن إعادة طباعتها.

1113
00:59:20,680 --> 00:59:22,550
هل تعرف ماذا
كان على لفة؟

1114
00:59:22,600 --> 00:59:24,600
أم، مجرد جميلة أخرى
فتاة في بيكيني.

1115
00:59:24,680 --> 00:59:26,390
كما تعلمون، الشعر الأشقر الداكن.

1116
00:59:26,480 --> 00:59:28,230
ما هو لون البيكيني؟

1117
00:59:28,270 --> 00:59:32,690
لقد كان أبيض مع اه أحمر
والخطوط الزرقاء، على ما أعتقد.

1118
00:59:37,320 --> 00:59:39,740
[ألينا] لا أشعر بذلك
بعد أن التقطت صورتي اليوم.

1119
00:59:39,780 --> 00:59:42,570
[كارل] أوه، ليس علينا أن نذهب.

1120
00:59:42,660 --> 00:59:44,910
وأمك وأنا فقط
اعتقدت ذلك، كما تعلمون،

1121
00:59:44,950 --> 00:59:47,830
الذهاب إلى وجوه جديدة قد يساعد
أنت تأخذ عقلك من الأشياء.

1122
00:59:50,080 --> 00:59:51,330
هل هذا لديه أي شيء
للقيام مع ناتالي

1123
00:59:51,420 --> 00:59:52,920
الحصول على رحلتها الخاصة؟

1124
00:59:54,960 --> 00:59:57,010
[كارل] انظر، إنه كذلك
مكالمتك حبيبتي

1125
00:59:57,090 --> 00:59:58,720
ولكن يمكننا فقط
يستدير بسهولة

1126
00:59:58,800 --> 01:00:00,760
واذهب واحصل على
قضبان ديلي بدلا من ذلك.

1127
01:00:03,180 --> 01:00:06,720
في الواقع، أنا...أريد
اذهب. أنا أحب النمذجة و

1128
01:00:06,810 --> 01:00:09,140
لن أسمح لأحد
خذ ذلك بعيدا عني.

1129
01:00:11,770 --> 01:00:13,150
نعم.

1130
01:00:13,230 --> 01:00:18,780
[موسيقى البوب الحية]

1131
01:00:18,820 --> 01:00:20,070
<i>[إعلان PA] مستحق</i>
<i>للشعبية</i>

1132
01:00:20,320 --> 01:00:21,320
<i>[إعلان السلطة الفلسطينية] لهذا العام</i>
<i>حدث الوجوه الجديدة،</i>

1133
01:00:21,780 --> 01:00:23,070
<i>[إعلان السلطة الفلسطينية] لقد</i>
<i>افتتح مكتبًا ثانيًا لتسجيل الوصول</i>

1134
01:00:23,120 --> 01:00:24,780
<i>[إعلان السلطة الفلسطينية] بالخارج</i>
<i>المبنى الرئيسي.</i>

1135
01:00:24,870 --> 01:00:27,160
<i>[إعلان السلطة الفلسطينية] العودة</i>
<i>العارضات، برجاء التسجيل هناك.</i>

1136
01:00:27,240 --> 01:00:30,330
♪

1137
01:00:30,410 --> 01:00:32,370
أعتقد أنني سأسأل جون.

1138
01:00:32,460 --> 01:00:34,290
نعم. نعم. حسنًا.
سوف أراك لاحقا.

1139
01:00:34,380 --> 01:00:35,790
حسنا رائع.

1140
01:00:35,880 --> 01:00:39,670
♪

1141
01:00:39,760 --> 01:00:41,680
أم مهلا، جون.
آسف للمقاطعة.

1142
01:00:41,760 --> 01:00:43,970
كنت أتساءل فقط إذا
ناتالي دخلت بعد؟

1143
01:00:44,010 --> 01:00:46,300
نعم، أعتقد ذلك.
منذ فترة.

1144
01:00:46,350 --> 01:00:48,810
نعم.

1145
01:00:48,850 --> 01:00:51,230
الفتيات، تعالوا. أريد أن أتحدث
المزيد عن شيء ما.

1146
01:00:56,400 --> 01:01:00,990
ألينا! يا. اه، لقد
بعض أكثر من المرة الماضية.

1147
01:01:01,030 --> 01:01:02,860
أوه.

1148
01:01:02,950 --> 01:01:04,950
نعم إنه، اه...

1149
01:01:06,450 --> 01:01:09,040
[ألينا] اه، هذه جيدة جدًا!

1150
01:01:09,120 --> 01:01:10,700
[بيل] أعني أن الأمر سهل
عندما يكون الموضوع

1151
01:01:10,790 --> 01:01:12,330
[بيل] جميل بنفس القدر
كما أنت.

1152
01:01:14,830 --> 01:01:17,750
أم، لقد تحدثت إلى
وكالة في نيويورك,

1153
01:01:17,840 --> 01:01:20,630
وهم مهتمون.

1154
01:01:20,760 --> 01:01:22,550
نعم، أعني أنهم يريدون
رؤية عدد قليل من الطلقات الجسم.

1155
01:01:22,720 --> 01:01:26,220
لكن لا تنزعج، حسنًا؟
إنه أمر شائع.

1156
01:01:26,300 --> 01:01:28,760
وقد سألوا أيضًا
لرقم هاتفك.

1157
01:01:28,850 --> 01:01:30,350
إنهم يريدون فقط الحصول على
اشعر بشخصيتك.

1158
01:01:30,390 --> 01:01:31,850
بالتأكيد!

1159
01:01:31,890 --> 01:01:34,270
نعم. أم ما الرقم
هل يجب أن أعطيهم؟

1160
01:01:34,350 --> 01:01:35,560
اه، أستطيع أن أكتب ذلك.

1161
01:01:35,770 --> 01:01:36,860
نعم؟
-نعم.

1162
01:01:42,990 --> 01:01:46,030
ممتاز. لذلك، منذ ذلك الحين
لقد رأوا بالفعل

1163
01:01:46,070 --> 01:01:48,910
خلفية الحديقة، كنت
التفكير أنه ربما ينبغي لنا

1164
01:01:48,990 --> 01:01:50,910
أعطهم شيئا
أكثر إثارة للاهتمام.

1165
01:01:51,790 --> 01:01:53,870
اه، مثل ماذا؟

1166
01:01:53,960 --> 01:01:56,290
حسنا، هناك هذه الحظيرة
أكثر من هناك

1167
01:01:56,370 --> 01:01:59,210
مع بارد حقا
تأثير الإضاءة chiaroscuro.

1168
01:01:59,250 --> 01:02:00,920
ماذا؟

1169
01:02:01,000 --> 01:02:03,630
ظلال عميقة. يا! أنت
سوف تحتاج إلى التعلم

1170
01:02:03,760 --> 01:02:04,800
بعض مصطلحات التصوير الفوتوغرافي
إذا كنت تريد الناس

1171
01:02:04,880 --> 01:02:06,550
لتعتقد أنك
ليس أحد الهواة.

1172
01:02:06,590 --> 01:02:08,050
أنا أحد الهواة.

1173
01:02:09,720 --> 01:02:10,970
ليس لفترة طويلة.

1174
01:02:12,520 --> 01:02:13,770
انظروا، سوف نلتقي
أنت هناك.

1175
01:02:13,890 --> 01:02:17,100
أم، هذه المرة، ارتدي شيئًا ما
ربما أكثر جنسية قليلا.

1176
01:02:18,730 --> 01:02:20,070
أوه، هنا تذهب.

1177
01:02:20,110 --> 01:02:22,360
لا، لا، لا. احتفظ بها. حصلت
رقمي على الظهر.

1178
01:02:24,280 --> 01:02:24,900
شكرًا.

1179
01:02:24,990 --> 01:02:26,030
نعم.

1180
01:02:47,470 --> 01:02:57,440
[أحاديث البنات]

1181
01:02:57,770 --> 01:02:59,310
مهلا، ألينا؟

1182
01:03:01,020 --> 01:03:02,320
ألينا، هل أنت هناك؟

1183
01:03:08,490 --> 01:03:10,320
ضع ذراعك على الخاص بك
رئيس. نعم. ممتاز.

1184
01:03:10,410 --> 01:03:13,450
مهلا، جون. جون,
هل – هل رأيت ألينا؟

1185
01:03:13,490 --> 01:03:15,000
نعم. آخر مرة رأيتها،

1186
01:03:15,080 --> 01:03:17,040
لقد كانت في الأسفل
الحظيرة مع بيل.

1187
01:03:20,130 --> 01:03:21,920
[بيل] حسنًا. قوس ظهرك
قليلا فقط.

1188
01:03:21,960 --> 01:03:28,970
♪

1189
01:03:30,220 --> 01:03:31,340
لطيف.

1190
01:03:37,060 --> 01:03:38,310
[بيل] هل يمكنني فقط إجراء
القليل من التعديل؟

1191
01:03:38,390 --> 01:03:39,270
[ألينا] بالتأكيد.

1192
01:03:44,480 --> 01:03:45,980
[بيل] نعم.

1193
01:03:53,330 --> 01:03:55,040
[كارل] آه، هذا عظيم!

1194
01:03:55,120 --> 01:03:57,000
[بيل] مهلا، يا رجل،
ماذا تفعل؟

1195
01:03:57,080 --> 01:03:58,910
[بيل] مهلا، يا صديقي،
هذا هو تبادل لاطلاق النار بلدي.

1196
01:03:59,000 --> 01:04:00,870
[كارل] نعم. أنا أعرف.
فقط بضعة أكثر.

1197
01:04:02,170 --> 01:04:08,420
[بيل] مهلا. هل أنت أصم؟ قلت
تغلب عليه، أيها الديك. هذا...

1198
01:04:08,510 --> 01:04:10,970
[كارل] هذه، هذه الإضاءة
عظيم. انظر، انظر بهذه الطريقة.

1199
01:04:13,090 --> 01:04:16,140
[بيل] هل تعرف ماذا؟
تبا لك. تبا لك.

1200
01:04:16,180 --> 01:04:18,020
انتظر! لا، لا، لا!
من فضلك لا تذهب!

1201
01:04:19,100 --> 01:04:21,350
[سخرية] ماذا تفعل؟

1202
01:04:21,440 --> 01:04:23,270
صه!

1203
01:04:25,400 --> 01:04:27,360
[كارل] اعتقدت أنك تعرف
أفضل من مجرد الاقلاع

1204
01:04:27,400 --> 01:04:28,360
مع بعض الرجل!

1205
01:04:28,530 --> 01:04:29,650
كنا نحاول أن
احصل على إضاءة أفضل!

1206
01:04:29,690 --> 01:04:31,530
والله انك قلت
لن يحرجني!

1207
01:04:31,570 --> 01:04:32,490
ألينا!

1208
01:04:35,910 --> 01:04:37,370
[لهث]

1209
01:04:43,630 --> 01:04:44,630
[ألينا] لقد وثقت بك!

1210
01:04:44,920 --> 01:04:45,500
[كارل] ولقد وثقت بك،
لكنك غادرت الحديقة

1211
01:04:45,630 --> 01:04:46,340
دون أن تخبرني.

1212
01:04:47,130 --> 01:04:48,670
[ألينا] ماذا كان من المفترض أن أفعل
قل؟ دعني أذهب وأسأل والدي؟

1213
01:04:48,710 --> 01:04:50,760
[كارل] لم يضيع شيء. هو
لا يعرف أنني والدك.

1214
01:04:50,840 --> 01:04:53,010
[ألينا] لقد كان مجنونًا عندما غادر!

1215
01:04:53,090 --> 01:04:55,680
أنا - أنا متأكد من ذلك
يمكنه التعامل معها.

1216
01:04:56,350 --> 01:04:59,600
عمرك 15 عامًا، ألينا.
أنت لست بالغًا بعد.

1217
01:04:59,680 --> 01:05:01,180
سكن طومسون.

1218
01:05:02,310 --> 01:05:03,600
هل يمكنني التحدث إلى ألينا، من فضلك؟

1219
01:05:03,690 --> 01:05:04,560
هذا ليس الوقت المناسب.

1220
01:05:04,650 --> 01:05:06,020
لكن...

1221
01:05:07,150 --> 01:05:08,400
[ألينا] كنت أعلم أنك ستفعل هذا.

1222
01:05:08,480 --> 01:05:09,690
هذا هو الشيء الوحيد
لقد أردت من أي وقت مضى،

1223
01:05:09,780 --> 01:05:11,950
لذلك بالطبع أنت
يجب أن تخريب ذلك!

1224
01:05:12,070 --> 01:05:14,160
[كارل] نعم. هذا لدينا
الغرض كله هنا.

1225
01:05:14,240 --> 01:05:16,910
[كارل] لتخريب لدينا
أحلام الطفل. ألينا!

1226
01:05:17,080 --> 01:05:18,200
[نانسي] كارل، فقط
دعها تذهب.

1227
01:05:18,280 --> 01:05:19,700
هي فقط تحتاج إلى ذلك
تفجير البخار.

1228
01:05:19,740 --> 01:05:26,750
[موسيقى البيانو الناعمة]

1229
01:05:27,710 --> 01:05:29,630
♪

1230
01:05:29,710 --> 01:05:33,340
[نيك] يا إلهي، أنت مثير للغاية. أنا
لا أستطيع أن أبعد يدي عنك

1231
01:05:33,430 --> 01:05:34,260
[ألينا] نيك؟

1232
01:05:38,430 --> 01:05:39,560
هل التقينا؟

1233
01:05:42,600 --> 01:05:45,400
خذ دبوسك الغبي!
أنت كاذب!

1234
01:05:48,440 --> 01:05:51,070
من الواضح أنني لم أحصل على ذلك أبدًا
لها ذلك. إنها مجنونة.

1235
01:05:52,490 --> 01:05:54,240
[قعقعة العملات]

1236
01:05:57,660 --> 01:05:58,490
<i>[ناتالي] مرحبًا؟</i>

1237
01:05:58,580 --> 01:05:59,870
[يلهث] مرحبًا، نات.

1238
01:05:59,950 --> 01:06:01,330
<i>[ناتالي] مرحبًا؟ ألينا؟</i>
<i>ما المشكلة؟</i>

1239
01:06:01,410 --> 01:06:05,420
أنا آسف جدا نحن
قاتل. أيمكننا أن تحدث؟

1240
01:06:07,330 --> 01:06:09,750
لقد كنت على حق تمامًا بشأن ذلك
له. انه رعشة كاملة.

1241
01:06:09,840 --> 01:06:11,250
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

1242
01:06:12,590 --> 01:06:14,220
بصراحة، ليس لدي
الاهتمام بالمواعدة.

1243
01:06:14,260 --> 01:06:16,510
كل ما يهمني هو
نحن ذاهبون إلى باريس.

1244
01:06:16,590 --> 01:06:19,260
هذا إذا لم يكن والدي
دمر تماما فرصتي.

1245
01:06:19,350 --> 01:06:20,350
أنت تعرف ذلك
المصور بيل؟

1246
01:06:20,430 --> 01:06:21,760
كان يحاول إعداد الطلقات.

1247
01:06:21,930 --> 01:06:23,640
ثم هناك كارل طومسون
يقف بجانبه

1248
01:06:23,730 --> 01:06:25,270
مجرد النقر على الصور.

1249
01:06:25,310 --> 01:06:26,480
أتمنى أن أرى ذلك!

1250
01:06:26,560 --> 01:06:27,730
أنا أيضاً!

1251
01:06:27,770 --> 01:06:29,230
[تنهد متعاطف]

1252
01:06:29,310 --> 01:06:30,650
شكرا لجعلي
أشعر بتحسن كبير.

1253
01:06:30,730 --> 01:06:32,280
نعم بالطبع.

1254
01:06:32,320 --> 01:06:34,400
قرأت في أفضل صديق
كتيب أن هذا هو وظيفتي.

1255
01:06:35,570 --> 01:06:37,610
أوه، ما هو الوقت لدينا
أن تكون في المركز التجاري غدا؟

1256
01:06:37,700 --> 01:06:38,780
اه، لعرض الجذع؟

1257
01:06:38,820 --> 01:06:40,200
ايها المدير
لم يتصل بك؟

1258
01:06:40,280 --> 01:06:41,740
لا.

1259
01:06:41,780 --> 01:06:43,450
لقد تم إلغاؤه.

1260
01:06:43,540 --> 01:06:45,790
شيء عن، مثل، أ
المصمم ليس جاهزا

1261
01:06:45,830 --> 01:06:47,710
أو شيء من هذا.

1262
01:06:47,790 --> 01:06:49,000
هذا مقرف.

1263
01:06:49,080 --> 01:06:50,630
نعم! أنا متأكد من أنهم سوف
إعادة جدولة ذلك بالرغم من ذلك.

1264
01:06:53,250 --> 01:06:54,300
يجب أن أذهب!

1265
01:06:54,800 --> 01:07:04,810
♪

1266
01:07:08,350 --> 01:07:09,560
وبما أنه لا يوجد
عرض الجذع غدا,

1267
01:07:09,650 --> 01:07:10,560
هل تريد التسكع؟

1268
01:07:10,650 --> 01:07:12,150
اذهب إلى الشاطئ
أو شيء من هذا؟

1269
01:07:12,230 --> 01:07:14,900
نعم ربما. أوه! أم،
لقد وعدت جارتي

1270
01:07:14,980 --> 01:07:18,240
أنني سأقوم بمجالسة الأطفال
ابنها غدا. لذلك لا أستطيع.

1271
01:07:18,320 --> 01:07:19,820
وهذا موافق. ربما
في وقت لاحق من هذا الاسبوع؟

1272
01:07:19,860 --> 01:07:21,200
نعم!

1273
01:07:23,330 --> 01:07:26,700
وناتالي. شكرا
لقدومك اليوم.

1274
01:07:26,790 --> 01:07:28,160
أنت دائما هناك بالنسبة لي.

1275
01:07:34,710 --> 01:07:36,170
[تنهد]

1276
01:07:36,670 --> 01:07:37,670
[ألينا] وداعا.

1277
01:07:53,860 --> 01:07:56,610
<i>[ميتشل] السيدة رومانو. أريد أن</i>
<i>شكرًا لك على مشاركة قصتك</i>

1278
01:07:56,690 --> 01:07:59,450
<i>[ميتشل] ومساعدة</i>
<i>التحقيق في الفتيات المفقودات.</i>

1279
01:07:59,530 --> 01:08:01,410
[ميتشل] إذن قلت يا سيد.
أصبح برادفورد جسديًا

1280
01:08:01,490 --> 01:08:02,820
[ميتشل] خلال
لقطة الصورة.

1281
01:08:02,870 --> 01:08:05,540
[ميتشل] لكن بعض المعسكرين
تدخلت وهرب؟

1282
01:08:05,620 --> 01:08:08,250
ولكن هل سيحدث
لديك أي فكرة

1283
01:08:08,330 --> 01:08:10,710
حيث في الصحراء
أخذك؟

1284
01:08:10,750 --> 01:08:17,760
أم، ليس بالضبط، ولكن
لم يكن بعيدا جدا

1285
01:08:18,880 --> 01:08:21,380
مسار قمة تيوتونيا.

1286
01:08:21,470 --> 01:08:26,560
كان مثل المحجر
داخل الصحراء.

1287
01:08:26,600 --> 01:08:30,230
لم أكن أبدا
هناك من قبل، ولكن

1288
01:08:30,270 --> 01:08:32,270
يبدو أنه يعرف
المنطقة بشكل جيد.

1289
01:08:34,690 --> 01:08:35,520
مهلا، كول!

1290
01:08:37,360 --> 01:08:38,530
نلقي نظرة على هذا.

1291
01:08:40,530 --> 01:08:44,240
هل ترى هذا التشكيل الصخري؟ ذلك
صرخات الصحراء، وليس الوادي.

1292
01:08:44,280 --> 01:08:46,910
أعتقد أنه قتلها
في مكان ما في موهافي.

1293
01:08:46,950 --> 01:08:50,790
فكر في الأمر. يعود
إلى المكان الذي أخذ فيه ماريا،

1294
01:08:50,870 --> 01:08:53,120
مكان كان يعرفه
لن يتم إزعاجها.

1295
01:08:53,210 --> 01:08:54,750
وإذا كان هذا هو المكان
لقد قتل شاري

1296
01:08:54,790 --> 01:08:57,050
هذا هو المكان الجسدي
سيكون الدليل.

1297
01:08:57,250 --> 01:08:58,500
وبعد ذلك لدينا.

1298
01:08:58,590 --> 01:09:08,600
♪

1299
01:09:30,790 --> 01:09:32,370
[بدء تشغيل المحرك]

1300
01:09:32,460 --> 01:09:42,510
♪

1301
01:09:51,350 --> 01:09:52,600
ماذا...؟

1302
01:09:55,270 --> 01:09:56,650
ألغيت؟

1303
01:10:01,610 --> 01:10:02,780
[تنهد]

1304
01:10:13,330 --> 01:10:15,960
[صافرة الإنذار البعيدة]

1305
01:10:16,040 --> 01:10:25,970
[موسيقى متأملة]

1306
01:10:31,100 --> 01:10:33,810
[تظلم الموسيقى]

1307
01:10:45,530 --> 01:10:47,450
[بيل] ألينا. أهلاً.

1308
01:10:48,110 --> 01:10:50,450
أوه. أوه. أهلاً.

1309
01:10:52,450 --> 01:10:53,620
فرانكشتاين.

1310
01:10:55,160 --> 01:10:56,580
يجب أن تحب أن تكون خائفا.

1311
01:10:57,460 --> 01:10:59,040
انها اه، لفئة.

1312
01:10:59,130 --> 01:11:00,630
بالطبع.

1313
01:11:05,920 --> 01:11:09,800
مهلا، أنا - أريد فقط أن
أعتذر عن الطريقة التي غادرت بها

1314
01:11:09,890 --> 01:11:13,640
الحدث مثل ذلك. لقد كان
لا علاقة لك. نعم؟

1315
01:11:13,720 --> 01:11:16,600
لقد كنت غاضبًا حقًا
عند ذلك المصور.

1316
01:11:16,640 --> 01:11:17,730
إنها القاعدة الأولى
من التصوير الفوتوغرافي.

1317
01:11:17,810 --> 01:11:20,480
أنت لا تختطف
تبادل لاطلاق النار شخص آخر.

1318
01:11:20,560 --> 01:11:26,150
لم يكن ذلك مصورًا.
كان ذلك والدي.

1319
01:11:26,190 --> 01:11:28,530
إنه مهووس بهذا الشيء
سيحدث لي سوء

1320
01:11:28,610 --> 01:11:31,570
لذلك كنت غاضبًا جدًا منه.

1321
01:11:31,660 --> 01:11:35,500
حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك. أعني،
لم أقابل أبًا جيدًا أبدًا

1322
01:11:35,580 --> 01:11:38,210
الذي لم يكن على الأقل
القليل من الحماية الزائدة.

1323
01:11:38,290 --> 01:11:40,500
الألغام الكثير من الحماية المفرطة.

1324
01:11:42,840 --> 01:11:44,670
كما تعلمون، ما زلت أعتقد
نحن بحاجة للحصول على بعض الطلقات

1325
01:11:44,750 --> 01:11:47,010
مع أكثر إثارة للاهتمام
الخلفية.

1326
01:11:47,090 --> 01:11:49,680
في الواقع، أنا أعرف مكاناً
ليس بعيدًا عن هنا،

1327
01:11:49,760 --> 01:11:53,760
مع الضوء...السحر
الساعة مثالية فقط.

1328
01:11:53,850 --> 01:11:55,600
أعني، في كل مرة أنا
خذ نموذجًا هناك،

1329
01:11:55,680 --> 01:11:57,060
الصور
حجزها.

1330
01:11:59,850 --> 01:12:03,520
لا أعرف. والدي هم
لن اسمحوا لي أن أذهب بنفسي.

1331
01:12:03,560 --> 01:12:05,860
لقد رأيت طريقة والدي
تفاعلت معك. أعني...

1332
01:12:09,780 --> 01:12:13,870
ماذا عن دعوتك
صديق أن يأتي جنبا إلى جنب؟ ناتاشا؟

1333
01:12:13,910 --> 01:12:14,740
ناتالي.

1334
01:12:14,830 --> 01:12:15,950
ناتالي.

1335
01:12:16,040 --> 01:12:18,540
وهي ليست كذلك حقًا
صديقي بعد الآن.

1336
01:12:19,870 --> 01:12:21,170
ماذا حدث؟

1337
01:12:21,330 --> 01:12:23,460
كان من المفترض أن نصمم
في هذا الجذع تظهر معا

1338
01:12:23,540 --> 01:12:25,880
وكذبت عليّ فهى
يمكن أن تفعل ذلك بنفسها.

1339
01:12:25,920 --> 01:12:27,630
أوه.

1340
01:12:27,710 --> 01:12:30,380
نعم. حرفيا فقط
بالأمس طمأنتني

1341
01:12:30,550 --> 01:12:32,220
بعد أن مسكت بلدي
غش صديقها.

1342
01:12:32,300 --> 01:12:35,390
لذلك لم أتخيل أبدا
في مليون سنة

1343
01:12:35,560 --> 01:12:36,720
أنها سوف تفعل ذلك
افعل ذلك بي.

1344
01:12:36,760 --> 01:12:38,720
لقد كنا الأفضل
أصدقاء منذ...

1345
01:12:40,640 --> 01:12:43,900
مهلا. يا. إنه
سيكون بخير.

1346
01:12:43,980 --> 01:12:48,320
نعم، إنه مثل كل شيء
السيئ يحدث في وقت واحد

1347
01:12:48,400 --> 01:12:51,570
وأنا...لا أعرف.

1348
01:12:51,650 --> 01:12:53,110
يجب عليك قطع العلاقات مع
الناس الذين هم

1349
01:12:53,200 --> 01:12:54,910
يعيقك.

1350
01:12:54,950 --> 01:12:59,080
ألينا، إذا واصلت الدورة،
بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

1351
01:12:59,120 --> 01:13:00,620
سوف تكون على
غطاء على الأقل

1352
01:13:00,750 --> 01:13:02,120
عشر مجلات مختلفة.

1353
01:13:03,710 --> 01:13:05,000
هل تعتقد ذلك حقا؟

1354
01:13:05,080 --> 01:13:07,250
أنا أعرف ذلك. أعني أنه يمكنك ذلك
لديك كل ما تريد.

1355
01:13:07,340 --> 01:13:09,130
علينا فقط أن نحصل على
بعض اللقطات الأفضل.

1356
01:13:09,210 --> 01:13:10,420
أعني، هذا
الشيء الوحيد

1357
01:13:10,630 --> 01:13:12,800
هذا واقف في
طريقك. ليس والدك.

1358
01:13:12,880 --> 01:13:15,180
ليست ناتاليا، أو
مهما كان اسمها.

1359
01:13:15,260 --> 01:13:17,010
[تضحك] إنها ناتالي.

1360
01:13:17,100 --> 01:13:18,680
ناتالي. ليس حبيبك السابق.

1361
01:13:18,760 --> 01:13:22,810
يمكن أن يكون هذا تبادل لاطلاق النار
الحياة المتغيرة بالنسبة لك، أقسم.

1362
01:13:22,890 --> 01:13:26,270
[تنهد] أريد هذا سيئة للغاية.

1363
01:13:26,360 --> 01:13:28,020
ثم دعونا نفعل ذلك.
تمام؟ غداً.

1364
01:13:28,110 --> 01:13:30,650
فقط أنت وأنا نأخذ
صور مذهلة.

1365
01:13:30,740 --> 01:13:32,570
سوف يبهرون
جميع الوكالات.

1366
01:13:35,110 --> 01:13:36,280
نعم!

1367
01:13:36,370 --> 01:13:39,290
نعم! اه...

1368
01:13:39,330 --> 01:13:40,700
سأقابلك هنا في العاشرة؟

1369
01:13:40,830 --> 01:13:42,370
سأكون هنا.

1370
01:13:42,580 --> 01:13:43,370
يعد؟

1371
01:13:43,620 --> 01:13:45,120
[ألينا] وعد.

1372
01:13:45,170 --> 01:13:46,210
نعم.

1373
01:13:46,290 --> 01:13:56,430
♪

1374
01:13:58,140 --> 01:13:59,390
<i>[كول] هل ترى هناك؟</i>

1375
01:13:59,640 --> 01:14:00,970
<i>[كول] هذا يبدو مثل المكان</i>
<i>في صورة برادفورد.</i>

1376
01:14:10,230 --> 01:14:11,650
[إغلاق أبواب السيارة]

1377
01:14:16,070 --> 01:14:18,070
هذا كل شيء. ينظر!

1378
01:14:18,160 --> 01:14:19,330
[ميتشل] هذا كل شيء!

1379
01:14:19,370 --> 01:14:20,330
[ميتشل] دعونا ننفصل.

1380
01:14:20,370 --> 01:14:23,250
[موسيقى موالفة متفائلة]

1381
01:14:23,330 --> 01:14:33,380
♪

1382
01:14:41,180 --> 01:14:42,390
[كول] الدم.

1383
01:14:42,680 --> 01:14:52,650
♪

1384
01:15:00,320 --> 01:15:01,870
مهلا، كول!

1385
01:15:05,330 --> 01:15:06,870
أعتقد أننا وجدنا تريسي!

1386
01:15:12,130 --> 01:15:16,010
القميص الذي يلتف حوله
رأسها. شاري ميلر.

1387
01:15:20,890 --> 01:15:23,010
<i>[كول] علينا أن ننتظر</i>
<i>سجلات أسنانها،</i>

1388
01:15:23,060 --> 01:15:25,060
لكن الملابس متطابقة
ما قلته كان تريسي عليه

1389
01:15:25,140 --> 01:15:26,850
اليوم الذي اختفت فيه.

1390
01:15:31,690 --> 01:15:36,860
كيف ماتت؟

1391
01:15:39,110 --> 01:15:43,740
سبب الوفاة سيكون
يتم تحديدها أثناء تشريح الجثة.

1392
01:15:46,080 --> 01:15:48,910
لذلك لا تفعل ذلك – لا تفعل ذلك
أعرف إذا عانت؟

1393
01:15:54,750 --> 01:16:00,930
لقد قتلها، لم يفعل
هو؟ فاتورة؟ [لهث]

1394
01:16:03,890 --> 01:16:09,560
كما تعلمون، أنا – أستطيع
أخبر الليل

1395
01:16:09,640 --> 01:16:13,560
سألت إذا كان يعرف
أين كانت تلك...

1396
01:16:13,690 --> 01:16:17,860
كان يعلم أنها...كان يعلم
أنها لن تعود أبدًا.

1397
01:16:17,940 --> 01:16:21,780
[موسيقى حزينة]

1398
01:16:25,830 --> 01:16:28,950
لا يمكننا مناقشة أي
تفاصيل معك حتى الآن،

1399
01:16:29,000 --> 01:16:31,250
لكننا قريبون جدًا
للقيام بالاعتقال.

1400
01:16:34,210 --> 01:16:37,380
[موسيقى محددة]

1401
01:16:37,460 --> 01:16:47,470
♪

1402
01:17:01,070 --> 01:17:04,160
وليام برادفورد!
شرطة! افتح!

1403
01:17:04,200 --> 01:17:06,030
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

1404
01:17:06,120 --> 01:17:07,160
[تحطيم]

1405
01:17:07,240 --> 01:17:17,290
♪

1406
01:17:25,340 --> 01:17:27,180
لقد ذهب. إنه ليس هنا.

1407
01:17:28,810 --> 01:17:30,140
فات الأوان.

1408
01:17:37,150 --> 01:17:39,280
[نانسي] خمسون عرضًا، عرضًا.
يتمسك. أم...

1409
01:17:39,360 --> 01:17:41,690
مرحبًا، سأذهب
إلى المكتبة للدراسة

1410
01:17:41,860 --> 01:17:43,320
ومن ثم إلى أ
فيلم مع نيك.

1411
01:17:43,400 --> 01:17:45,610
مهلا، مهلا، مهلا. قبلك
إرحل، أريد التحدث معك

1412
01:17:45,700 --> 01:17:47,030
حول ما حدث
في الحديقة.

1413
01:17:47,120 --> 01:17:48,950
كل شيء جيد. أنا
تماما على ذلك.

1414
01:17:49,030 --> 01:17:51,040
أوه حقًا؟ منذ متى؟

1415
01:17:51,120 --> 01:17:52,450
سوف أراك
الليلة لتناول العشاء.

1416
01:18:15,690 --> 01:18:19,150
قبل أن تقول أي شيء سيئ،
فقط إسمعني. لو سمحت.

1417
01:18:19,230 --> 01:18:20,980
أقول لك نيك وأنا
تفريق وحرفيا

1418
01:18:21,070 --> 01:18:22,650
بعد يوم واحد كنت
تحاول الحصول معه.

1419
01:18:22,820 --> 01:18:23,940
لا! الأمر ليس هكذا.

1420
01:18:24,070 --> 01:18:25,200
أنت لا تريدني
في عرض الجذع

1421
01:18:25,280 --> 01:18:26,490
لأنه كان
قادم لرؤيتك.

1422
01:18:26,570 --> 01:18:28,240
ولا حتى قريبة! رأيت
نيك في عرض الجذع

1423
01:18:28,320 --> 01:18:30,030
وأراد مني أن أفعل ذلك
التحدث معك من أجله.

1424
01:18:30,120 --> 01:18:32,200
قلت له أن يضيع.

1425
01:18:32,290 --> 01:18:34,460
لن أحاول و
سرقة صديقها الخاص بك.

1426
01:18:34,500 --> 01:18:37,000
لكنك ستكذب علي لتقول
تم إلغاء عرض الجذع؟

1427
01:18:38,080 --> 01:18:40,000
نعم فعلت
كذبة. أنا آسف.

1428
01:18:40,090 --> 01:18:41,170
لماذا؟

1429
01:18:43,260 --> 01:18:49,890
[تنهد] تحصل على درجة A بدون تعادل
تحاول. لقد فزت بجائزة أفضل الوجوه الجديدة.

1430
01:18:49,970 --> 01:18:52,010
إذا لم يكن نيك من هو
تزلف في كل مكان عليك،

1431
01:18:52,100 --> 01:18:55,680
إنه الجميع.

1432
01:18:55,770 --> 01:18:58,230
أردت فقط أن
تكون جيدة مثلك.

1433
01:18:58,310 --> 01:19:04,240
نات! يا إلاهي. أنت. أنت
ذكي، أنت رائع.

1434
01:19:04,320 --> 01:19:06,530
أنت مصمم رائع.

1435
01:19:08,320 --> 01:19:10,240
أنظر، أنا على وشك اللقاء
ذلك المصور، بيل،

1436
01:19:10,320 --> 01:19:12,120
من وجوه جديدة. تعال مع.

1437
01:19:12,200 --> 01:19:14,370
يمكننا الحصول على لقطات مذهلة للرأس
والحصول على ممثلين معًا.

1438
01:19:16,370 --> 01:19:19,580
لا، هذا كل ما في الأمر أنت. يوم واحد
سوف تذهب إلى باريس و

1439
01:19:19,670 --> 01:19:22,380
ستكون على الغلاف
من كل مجلة أزياء.

1440
01:19:22,460 --> 01:19:25,460
وأنا سأقوم بالتصميم
كل ملابسك.

1441
01:19:25,550 --> 01:19:30,890
سنكون سعداء لبعضنا البعض.
حظا سعيدا في جلسة التصوير الخاصة بك.

1442
01:19:31,010 --> 01:19:33,350
شكرا نات. أحبك.

1443
01:19:33,390 --> 01:19:35,060
أحبك!

1444
01:19:41,810 --> 01:19:44,230
أراك لاحقا. وداعا ألينا.

1445
01:19:44,320 --> 01:19:46,070
الوداع!

1446
01:19:50,700 --> 01:19:56,080
[تقترب السيارة]

1447
01:20:09,090 --> 01:20:13,600
[أغنية العصافير]

1448
01:20:32,280 --> 01:20:35,450
[كارل] مرحبًا، نانسي! نانسي!

1449
01:20:35,530 --> 01:20:36,790
[نانسي] نعم؟

1450
01:20:36,910 --> 01:20:37,750
[كارل] تعال هنا!

1451
01:20:37,790 --> 01:20:38,830
ما هذا؟

1452
01:20:38,910 --> 01:20:39,620
[كارل] انظر إلى هذا.

1453
01:20:42,250 --> 01:20:44,380
إنها ألينا. صور ألينا.

1454
01:20:46,420 --> 01:20:47,920
يا إلهي.

1455
01:20:48,050 --> 01:20:50,300
نعم، إنها – إنها قضية باردة.

1456
01:20:53,050 --> 01:20:54,260
<i> {الرجل عند الباب] السيد طومسون؟</i>

1457
01:20:54,300 --> 01:20:54,930
[كارل] نعم؟

1458
01:20:55,100 --> 01:20:56,510
أنا المحقق بيترز.

1459
01:20:56,600 --> 01:20:58,390
نعم من فضلك...
من فضلك ادخل.

1460
01:20:58,470 --> 01:21:00,680
شكرا لحضوركم
بهذه السرعة. عظيم.

1461
01:21:00,770 --> 01:21:01,770
[يغلق الباب]

1462
01:21:01,810 --> 01:21:03,310
اه، الحق بهذه الطريقة.

1463
01:21:05,650 --> 01:21:06,690
[بيترز] مرحبًا.

1464
01:21:06,770 --> 01:21:09,940
مرحبا أيها المحقق. أنا ألينا.

1465
01:21:10,150 --> 01:21:11,490
سعيد بلقائك.

1466
01:21:14,110 --> 01:21:16,200
[ألينا] أين وصلت
كل الصور؟

1467
01:21:16,280 --> 01:21:20,450
من صندوق في الأدلة
غرفة. ينتمي إلى برادفورد،

1468
01:21:20,500 --> 01:21:22,080
الذي عرفته باسم بيل،

1469
01:21:22,160 --> 01:21:25,170
وتم ضبطه خلال
تفتيش منزله .

1470
01:21:25,250 --> 01:21:28,170
كان هناك الكثير في
هناك منكم.

1471
01:21:28,300 --> 01:21:30,260
لكننا نحاول معرفة ذلك
من كانت النساء الأخريات،

1472
01:21:30,340 --> 01:21:35,220
لذلك قررنا
لإعادة فتح القضية.

1473
01:21:35,300 --> 01:21:37,550
نعم، وجد دائما
لي في تلك الأحداث

1474
01:21:37,640 --> 01:21:39,640
الحالات الباردة صعبة
حل، ولكننا نأمل

1475
01:21:39,680 --> 01:21:42,350
أنه من خلال إطلاق هذا الملصق،
قد نكون قادرين على معرفة ذلك

1476
01:21:42,390 --> 01:21:44,690
كم عدد الضحايا هناك
كانوا ومن هم.

1477
01:21:49,190 --> 01:21:51,360
قال والدك أنت و
تريسي كانوا أصدقاء؟

1478
01:21:52,690 --> 01:21:58,660
لقد التقيت بها مرة واحدة، صحيح
قبل أن يتم اختطافها.

1479
01:21:58,700 --> 01:22:02,330
كنا متشابهين بعض الشيء مرة أخرى
ثم. على الأقل اعتقدت ذلك.

1480
01:22:03,960 --> 01:22:06,170
وبحلول الوقت الذي ذهب فيه للمحاكمة،
كان ذلك بعد أربع سنوات،

1481
01:22:06,210 --> 01:22:08,630
وكنت بالفعل
في ميلانو العمل.

1482
01:22:08,710 --> 01:22:10,250
لم يغطوا
القضية هناك،

1483
01:22:10,340 --> 01:22:12,380
لذلك سمعت للتو من بلدي
الآباء أن قاتل تريسي

1484
01:22:12,460 --> 01:22:16,220
قد أدين. ونحن
لم أعرف أبدًا اسم عائلة بيل،

1485
01:22:16,300 --> 01:22:19,350
لذلك لم نجمعها معًا.

1486
01:22:19,430 --> 01:22:21,350
إلى أي درجة عرفت بيل؟

1487
01:22:22,560 --> 01:22:29,520
عرفته. نوع من. في
على الأقل اعتقدت أنني فعلت.

1488
01:22:29,570 --> 01:22:33,320
في ذلك الوقت، هو
بدا جديرا بالثقة.

1489
01:22:33,400 --> 01:22:37,410
عندما ذهبت لمقابلته في
المكتبة، ولم يظهر قط.

1490
01:22:37,450 --> 01:22:41,580
جلس هناك لمدة ساعة، والتفكير
ربما كان متأخرا،

1491
01:22:41,660 --> 01:22:44,160
وقد سمح لي الجميع بذلك
أسفل. وفكرت، حسنًا،

1492
01:22:44,250 --> 01:22:46,210
لا توجد طريقة لهذا
سوف يتقشر المصور.

1493
01:22:46,290 --> 01:22:51,800
لكنه فعل. وفي نهاية المطاف،
أعتقد صديق...

1494
01:22:51,880 --> 01:22:54,630
نعم صديق من المدرسة
صعد بسيارته الجديدة

1495
01:22:54,720 --> 01:22:58,140
دعاني لأخذ
رحلة، ففعلت.

1496
01:22:58,220 --> 01:22:59,930
برادفورد لم يحضر
لأن ذلك كان الصباح

1497
01:23:00,180 --> 01:23:02,680
تم القبض عليه.

1498
01:23:02,760 --> 01:23:04,100
حدث الوجوه الجديدة،

1499
01:23:04,220 --> 01:23:06,020
حيث تولى برادفورد
أنت إلى تلك الحظيرة...

1500
01:23:06,190 --> 01:23:09,980
تظاهر والدك
أن تكون مصورًا.

1501
01:23:10,060 --> 01:23:11,770
لقد أنقذ والدك
حياتك في ذلك اليوم.

1502
01:23:16,700 --> 01:23:19,280
[ألينا] نعم، لقد فعل.

1503
01:23:20,570 --> 01:23:22,120
هناك الكثير الذي أفهمه
عن والدي الآن

1504
01:23:22,280 --> 01:23:24,410
أنني لم أفعل ذلك من قبل.

1505
01:23:24,450 --> 01:23:25,830
[بيترز] ألقِ نظرة على هذه.

1506
01:23:25,910 --> 01:23:28,870
[بيترز] معرفة ما إذا كان هناك
أي شخص تتعرف عليه.

1507
01:23:31,500 --> 01:23:33,420
[ألينا] كم وجدت؟

1508
01:23:33,460 --> 01:23:38,050
[بيترز] الكل ما عدا ثلاثة عشر. معظم
منهم على قيد الحياة، لذلك هذا جيد.

1509
01:23:38,260 --> 01:23:40,260
معظم؟

1510
01:23:40,300 --> 01:23:44,220
عدد قليل نحن قادرون على الاتصال
إلى جرائم القتل التي لم يتم حلها.

1511
01:23:44,310 --> 01:23:46,520
والباقي؟

1512
01:23:46,600 --> 01:23:49,600
حسنًا، نأمل أن يكونوا كذلك
العيش حياة سعيدة ومرضية ،

1513
01:23:49,650 --> 01:23:52,400
وهم لا يقرؤون
الورقة أكثر من اللازم.

1514
01:23:55,320 --> 01:23:56,780
أتمنى أن تجدهم جميعاً

1515
01:23:59,400 --> 01:24:02,160
سأستمر في ذلك حتى أفعل ذلك.

1516
01:24:02,320 --> 01:24:09,330
[السوبرانو المنفرد الحزين]

1517
01:24:10,040 --> 01:24:11,960
[أسئلة وأحاديث]

1518
01:24:12,000 --> 01:24:14,290
[بيترز] أنت بحاجة إلى الاحترام
خصوصية العائلة.

1519
01:24:14,380 --> 01:24:16,880
[ألينا] لا بأس. أنا
يمكن التحدث معهم.

1520
01:24:16,960 --> 01:24:17,970
[بيترز] أنت متأكد؟

1521
01:24:20,510 --> 01:24:21,680
ألينا طومسون؟

1522
01:24:21,720 --> 01:24:23,010
[ألينا] مرحبا.

1523
01:24:23,350 --> 01:24:25,100
هل يمكن أن تخبرنا كيف وجدت
كنت خارجا على هذا الملصق

1524
01:24:25,260 --> 01:24:27,180
من الضحايا المحتملين
وليام برادفورد؟

1525
01:24:27,350 --> 01:24:28,730
اتصل والدي وأخبرني.

1526
01:24:28,890 --> 01:24:30,730
[المراسل] هل حاول ذلك من قبل؟
أخرجك إلى الصحراء،

1527
01:24:30,810 --> 01:24:32,650
[المراسل] كما فعل الشريعة
ميلر وتريسي كامبل؟

1528
01:24:32,690 --> 01:24:34,730
[ألينا] لحسن الحظ، هو
لم تحصل على الفرصة.

1529
01:24:34,820 --> 01:24:36,730
[المراسل] أنت
النموذج الاحترافي الآن.

1530
01:24:36,820 --> 01:24:38,110
[المراسل] لقد فعلت
على غرار المجلات

1531
01:24:38,190 --> 01:24:39,400
[المراسل] وجميع
في جميع أنحاء العالم.

1532
01:24:39,490 --> 01:24:40,820
[المراسل] ما هي النصيحة القيام به
لديك للفتيات

1533
01:24:40,860 --> 01:24:42,570
[المراسل] من يريد الدخول
هذا الخط من العمل؟

1534
01:24:42,660 --> 01:24:44,700
[المراسل] كيف يمكنهم تجنب ذلك
الحيوانات المفترسة مثل ويليام برادفورد؟

1535
01:24:44,780 --> 01:24:46,330
[ألينا] يمكن لأي شخص أن يحاول ذلك
تجعلك تصدق

1536
01:24:46,370 --> 01:24:48,870
[ألينا] إنهم شيء ما
إنهم ليسوا كذلك،

1537
01:24:48,950 --> 01:24:50,410
[ألينا] ولكن الصورة الحقيقية
براعم لديها خزانة الملابس

1538
01:24:50,500 --> 01:24:52,920
[ألينا] ومصففي الشعر
وفناني الماكياج.

1539
01:24:53,000 --> 01:24:56,040
[ألينا] إذا أراد شخص ما ذلك
اذهب بنفسك معهم، لا تفعل.

1540
01:24:56,130 --> 01:24:57,800
[ألينا] "لا" هو أ
جملة كاملة

1541
01:24:57,880 --> 01:24:59,800
[ألينا] ولن تضطر إلى ذلك أبدًا
اشرح أسبابك

1542
01:24:59,880 --> 01:25:01,050
[ألينا] لقول لا.

1543
01:25:01,300 --> 01:25:03,970
[المراسل] هذه نصيحة عظيمة.
كيف تعلمت ذلك؟

1544
01:25:04,050 --> 01:25:05,680
والدي.

1545
01:25:05,720 --> 01:25:15,730
♪